| Russian | English |
| алгоритм встречного распространения искусственных нейронных сетей | artificial neural network back propagation algorithm |
| боковой встречный ветер | cross head wind |
| в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan |
| в ярости набрасываться на всякого встречного | run amuck |
| в ярости набрасываться на всякого встречного | run amok |
| встречная волна | counterrunning wave (электромагнитная) |
| встречная волна | cross-swell |
| встречная волна | counterpropagating wave (электромагнитная) |
| встречная волна накачки | opposite pump wave |
| встречная диффузия | counterdiffusion |
| встречная связь | contraflow coupling (мод) |
| встречное движение | counterflow (материалов) |
| встречное движение автомобилей | meeting of traffic |
| встречное течение | head tide |
| встречное течение | the head tide |
| встречное течение | backwater |
| встречное удовлетворение | adequate consideration |
| встречное шлифование | two-axis vector grinding |
| встречные ветры | adverse winds |
| встречные процессуальные действия | cross-proceedings |
| встречный ветер | foul wind |
| встречный ветер | headwind (при полёте) |
| встречный ветер | foul |
| встречный ветер | head-on wind |
| встречный ветер | the head wind |
| встречный ветер | head of wind |
| встречный ветер | cross-wind |
| встречный костер | back fire (при тушении лесного пожара) |
| встречный курс | bead-on (полёта) |
| встречный огонь | back fire (при тушении лесного пожара) |
| встречный поток | countercurrent |
| встречный поток | counter flow |
| встречный поток | apprise flow |
| дальние встречные перевозки | crosshauling (продукции) |
| доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности | head-to-head domain wall |
| дует встречный ветер | the wind is directly contrary |
| зажигать встречный огонь | back-fire (для тушения лесного пожара) |
| качка на встречном волнении | pitching or rolling in bead-on sea conditions |
| качка на встречном волнении | pitching or rolling in a bead sea |
| ликвидировать встречные перевозки | eliminate crosshauling |
| лицо, подавшее встречный иск | plaintiff in cross |
| месть может обернуться встречной местью | revenge may recoil upon the person who takes it |
| метод встречных пучков | colliding beam technique |
| метод встречных пучков | intersecting beam technique |
| метод встречных пучков | colliding beam method |
| министр умело отразил атаку оппозиции собственными встречными вопросами | the Minister skilfully fenced off the Opposition's attack with some searching questions of his own |
| Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree |
| накопитель со встречными пучками | colliding-beam storage ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками | crossing-beam ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками | colliding-beam ring |
| накопительное кольцо со встречными пучками термоядерного реактора | intersecting storage ring (ISR) |
| обвинения в преступлении и встречные обвинения | the criminations and recriminations |
| он спросил первого встречного | he asked the first person he saw |
| ослеплённый фарами встречного автомобиля | blinded by the light of the oncoming car |
| островок на дороге, разделяющий встречные или попутные потоки автомобилей | divisional island |
| ответить встречным призывом | counter with a call |
| первый встречный | the first one who comes along |
| первый встречный | the first person one meets |
| первый встречный | the first man one meets |
| перевести в другой полк путём встречного обмена | exchange into another regiment |
| перевестись в другой полк путём встречного обмена | exchange out of one regiment into another |
| поставить встречный вопрос | counter-attack on an issue |
| председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом | the chairman countered the committee member's suggestion with another question |
| предъявить встречный иск | counter-claim (кому-либо на кого-либо, что-либо) |
| предъявлять встречное обвинение | carry the war into the enemy's camp |
| предъявлять кому-либо встречные обвинения | retaliate accusation upon (someone) |
| предъявлять встречный иск | counter-claim (кому-либо на кого-либо, что-либо) |
| предъявлять предъявлять встречный иск | counter-claim |
| противный или встречный ветер | head wind |
| противный или встречный ветер | adverse wind |
| сильный встречный ветер | noser |
| сильный встречный ветер | dead noser |
| совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас | it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you |
| столкновение встречных поездов | head-on collision of trains |
| ускоритель заряженных частиц со встречными пучками | double clashing-beam accelerator |
| эквивалентный встречный ветер | equivalent head wind |
