| Russian | English |
| вам совершенно незачем вставлять свои замечания | there was no need for you to barge in to our conversation with your remarks |
| вставлять белые волоски | point (в мех) |
| вставлять в | fling into (разговор) |
| вставлять в абзац новое предложение | insert a new sentence into a paragraph |
| вставлять в гнездо | nest |
| вставлять в кожух | house |
| вставлять в оправу | enchase with |
| вставлять в оправу | enchase in |
| вставлять в оправу | mount |
| вставлять в оправу | set (драгоценные камни) |
| вставлять в оправу | encase |
| вставлять в оправу бриллианты | set diamonds |
| вставлять в оправу линзу | mount a lens |
| вставлять в разговор | slip in |
| вставлять слова в разговор | put in |
| вставлять в разъем | plug |
| вставлять в разъём | plug |
| вставлять в сценарий | cue in (кфт.) |
| вставлять в текст рисунки | intersperse drawings in the text |
| вставлять в штепсель | plug in |
| вставлять во | insert into (что-либо) |
| вставлять во | insert in (что-либо) |
| вставлять второе стекло | double-glaze |
| вставлять грифель | fit a lead |
| вставлять днище | head up (в бочке) |
| вставлять днище в бочку | head up a barrel |
| вставлять днище в бочку | head a barrel |
| вставлять дно бочки | head a barrel |
| вставлять дно у бочки | head a cask |
| вставлять драгоценные камни в золотую оправу | mount jewels in gold |
| вставлять инструмент | enter the instrument |
| вставлять инструмент | enter a tool (в держатель оправку) |
| вставлять клин | gore |
| вставлять клише в форму | break in |
| вставлять ключ | insert a key |
| вставлять ключ в замок | put the key into the lock |
| вставлять ключ в замок | introduce the key into the lock |
| вставлять ключ в замок | insert the key into the lock |
| вставлять ластовицу | gore |
| вставлять между | insert between (чем-либо) |
| вставлять новое сиденье | seat (и т.п.) |
| вставлять новый грифель | fit a new lead |
| вставлять новый стержень | fit a new pencil lead |
| вставлять обратный кадр | interject a flashback |
| вставлять обратный кадр | put in a flashback |
| вставлять обратный кадр | insert a flashback |
| вставлять один предмет в другой | nest |
| вставлять одно в другое | insert something into something |
| вставлять одно в другое | put something into something |
| вставлять одно в другое | set something into something |
| вставлять одно в другое | fit into |
| вставлять оконные стекла | set glass windows |
| вставлять оконные стекла | fit windows with glass |
| вставлять кому-либо палки в колеса | put a spoke someone's wheel |
| вставлять палки в колеса | throw a spanner into the works |
| вставлять палки в колеса | put grit in the machine |
| вставлять палки в колеса | put a spoke in someone's wheel |
| вставлять палки в колёса | throw a wrench in the works |
| вставлять палки в колёса | gum up the works |
| вставлять кому-либо палки в колёса | be in the to get in someone's road |
| вставлять плёнку | toad film |
| вставлять плёнку | insert film |
| вставлять оконные стекла | fit windows with glass |
| вставлять стекла | glass over |
| вставлять стекла | fit windows with glass (оконные) |
| вставлять стекла | glaze (напр., в окна (e. g., windows)) |
| вставлять стекла | glaze windows |
| вставлять оконные стекла | set glass windows |
| вставлять стекла в окна | glaze windows |
| вставлять стекло в окно | set glass in a window |
| вставлять стекло в окно | set glass in window |
| вставлять стрелу в лук | notch up |
| вставлять стрелу в лук | notch down |
| вставлять стёкла | glaze in |
| вставлять штепсель в гнездо | plug in |
| вырезать и вставлять | cut and paste |
| законопроекты, принятые палатой представителей, должны передаваться в сенат, где республиканцы могут вставлять палки в колёса, даже если они окажутся в меньшинстве | any legislation passed by the House must move to the Senate, where Republicans can gum up the works even if they find themselves with minority status |
| незачем было вставлять это грубое замечание | there was no need to fling in that rude remark |
| он занимается тем, что вставляет драгоценные камни в оправу | his job is mounting jewels |
| она сидела всё больше молча, время от времени вставляя в разговор редкое словечко | she sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time |
| оратор развлекал толпу шутками и остротами, которые он вставлял в свою речь | the speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech |
| пулю надо вставлять широким концом вниз | the ball will be entered the largest end downward |
| сейчас в окна дома вставляют стекла | the house is being glazed |
| удалять и вставлять | cut and run |
