| Russian | English |
| быть вспыльчивым | have quick temper |
| быть вспыльчивым | have a hot temper |
| быть очень вспыльчивым | have too much hastiness in one's temper |
| вспыльчивый нрав | hasty disposition |
| вспыльчивый нрав | hasty temper |
| вспыльчивый характер | fiery disposition |
| вспыльчивый характер | inflammable temper |
| вспыльчивый характер | hasty disposition |
| вспыльчивый характер | Vesuvian temper |
| вспыльчивый характер | temper |
| вспыльчивый характер | spitfire temper |
| вспыльчивый характер | hasty temper |
| вспыльчивый характер | flashy temper |
| вспыльчивый характер | a Vesuvian temper |
| вспыльчивый человек | a hot head |
| вспыльчивый человек | hot shot |
| вспыльчивый человек | hot head |
| его быстро окрестили вспыльчивым, по крайней мере, его враги | he was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies |
| иметь вспыльчивый характер | have a temper |
| люди с вспыльчивым характером | men of passionate temper |
| он всегда был обидчивым и вспыльчивым человеком | he always was a touchy and quick-tempered man |
| он – вспыльчивый | he gets easily hot |
| он вспыльчивый, но не злопамятный | he is quick-tempered, but not unforgiving |
| он ужасно вспыльчивый | he has a shocking temper |
| он характеризует свою героиню как капризную и вспыльчивую | he characterizes his heroine as capricious and passionate |
| она была непреклонная, вспыльчива, с твёрдыми принципами | she was firm, and fiery, and high principled |
| она была непреклонная, вспыльчивая, с твёрдыми принципами | she was firm, and fiery, and high principled |
| она обладала вспыльчивым характером и любила все делать по-своему | she had a fiery temper and liked to get her own way |
| со своим вспыльчивым характером она любила всё делать по-своему | she had a fiery temper and liked to get her owv way |
| у него вспыльчивый характер | he has a hair-trigger temper |
| у него вспыльчивый характер | his temper is gingery |
