| Russian | English |
| вал для привода вспомогательных механизмов | accessory shaft |
| виброгаситель c вспомогательной массой | auxiliary mass damper |
| виброгаситель с вспомогательной массой | auxiliary mass damper |
| вспомогательная аппаратура | accessories |
| вспомогательная арматура для железобетона | secondary reinforcement |
| вспомогательная арматура для железобетона | auxiliary reinforcement |
| вспомогательная балка | secondary beam |
| вспомогательная балка | joist |
| вспомогательная борозда | auxiliary furrow |
| вспомогательная величина | intermediate quantity |
| вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия | feeder line |
| вспомогательная выработка | hand level |
| вспомогательная голограмма | auxiliary hologram |
| вспомогательная задняя поверхность | front flank |
| вспомогательная клетка | auxiliary cell (напр., клетка-кормушка в культуре) |
| вспомогательная культура | succession crop |
| вспомогательная лента | backup tape |
| вспомогательная насадка | spreader nozzle (в дождевальном аппарате) |
| вспомогательная нервюра | former rib |
| вспомогательная нервюра | false rib |
| вспомогательная нервюра | form rib |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | a former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | a form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля | a false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing |
| вспомогательная несущая | subcarrier |
| вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | regulating pondage weir |
| вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | pick-up weir |
| вспомогательная программа | supporting programme |
| вспомогательная программа | utility programme |
| вспомогательная рама | entablature |
| вспомогательная сетка | auxiliary mesh |
| вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support system ALSS |
| вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support subsystem ALSS |
| вспомогательная теорема | rider |
| вспомогательная теорема | lemma |
| вспомогательная технологическая оснастка | auxiliary fittings (для станков) |
| вспомогательная функция | utility function |
| вспомогательная часть | ancillary |
| вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V | V-axis grinding unit |
| вспомогательная электростанция | pilot plant |
| вспомогательная ячейка | auxiliary cell |
| вспомогательное ведомство | auxiliary agency (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) |
| вспомогательное время | handling time (на вспомогательные операции) |
| вспомогательное зеркало | subreflector (двухзеркальной антенны) |
| вспомогательное лентоведущее устройство | auxiliary pull unit |
| вспомогательное оборудование | peripheral equipment |
| вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support feature |
| вспомогательное предприятие, производящее сырье или полуфабрикаты | captive plant (для объединения, в состав которого оно входит) |
| вспомогательное приспособление | auxiliary |
| вспомогательное производство | auxiliary processes |
| вспомогательное пусковое дизельное топливо, облегчающее холодный запуск | starting fluid |
| вспомогательное средство | satellite |
| вспомогательное средство | helper |
| вспомогательное средство измерений | auxiliary measuring instrument |
| вспомогательное станочное оборудование | supporting machinery |
| вспомогательное топливо | back-up fuel |
| вспомогательное устройство | aid |
| вспомогательное устройство для автоматизированного принятия решения | automated decision aid |
| вспомогательное устройство или средство | booster |
| вспомогательное устройство управления | auxilliary controller |
| вспомогательное фильтровальное вещество | filter aid |
| вспомогательные войска | auxiliary troops |
| вспомогательные данные | auxiliary evidence |
| вспомогательные лекарственные вещества | adjuvants |
| вспомогательные монтажные средства | rigging |
| вспомогательные органы | subsidiary organs (в ООН и др. организациях) |
| вспомогательные предметы | auxiliary subjects |
| вспомогательные производственные материалы | nonproductive materials (включая запчасти) |
| вспомогательные рабочие | indirect labour |
| вспомогательные службы | accessorial services |
| вспомогательные сооружения | auxiliary facilities |
| вспомогательные средства | supporting tools |
| вспомогательные средства | supporting equipment |
| вспомогательные стратиграфические подразделения | auxiliary stratigraphic units |
| вспомогательные учебные дисциплины | auxiliary disciplines |
| вспомогательные функции | auxiliary functions |
| вспомогательные части | accessories |
| вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| вспомогательный авиаперевозчик | supplemental carrier (в регионе) |
| вспомогательный анод | excitation anode ({ртутного вентиля) |
| вспомогательный анод | keep-alive anode (ртутного вентиля) |
| вспомогательный анод | auxiliary anode (ртутного вентиля) |
| вспомогательный аппарат | secondary matter (книги) |
| вспомогательный блок управления телетайпом | stunt box |
| вспомогательный глагол | auxiliary verb |
| вспомогательный задний угол | end rake angle |
| вспомогательный измерительный прибор | secondary instrument |
| вспомогательный измерительный прибор | auxiliary instrument |
| вспомогательный ион | auxiliary ion |
| вспомогательный канал теплоносителя | small coolant hole (ядерного реактора) |
| вспомогательный катод | starting-sheet blank |
| вспомогательный квершлаг | subsidiary crosscut |
| вспомогательный материал | auxiliary material (напр., для уплотнения) |
| вспомогательный материал | accessory materials |
| вспомогательный механизм | assist |
| вспомогательный монтажный канат | strawline |
| вспомогательный орган | subsidiary body (в ООН и т.п.) |
| вспомогательный охладитель петли | auxiliary loop cooler (ALC; ядерного реактора) |
| вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания | upper pulling mechanism |
| вспомогательный персонал | ancillary workers |
| вспомогательный персонал немедицинской специальности | allied medical personnel |
| вспомогательный пигмент | accessory pigment (у растений) |
| вспомогательный производственный процесс | off-line process (напр., термообработки) |
| вспомогательный процесс | off-line process (напр., термообработки) |
| вспомогательный расходный резервуар | service tank (водоснабжения) |
| вспомогательный резервуар | service tank (водоснабжения) |
| вспомогательный состав лётного экипажа | cabin crew |
| вспомогательный состав экипажа | cabin crew |
| вспомогательный стол | auxiliary platen (в механизмах замены стапеля) |
| вспомогательный телескоп-искатель | finder |
| вспомогательный технологический процесс | secondary process (напр., термообработка, пайка) |
| вспомогательный трубопровод | branch |
| вспомогательный хелперный фактор | helper factor |
| вспомогательный шахтный ствол | chippy shaft |
| вспомогательный электрод | dummy electrode |
| вспомогательный электролизёр | auxiliary cell |
| затраты на вспомогательные операции | housekeeping overhead |
| иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented immunoassay |
| имплантируемый датчик со вспомогательным электродом | implantable sensor employing an auxiliary electrode |
| использование вспомогательных глаголов | the use of the auxiliaries |
| клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией | cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection |
| код вспомогательной функции | M code (в УЧПУ станком) |
| место пересечения вспомогательной и главной балок | beam-girder intersection |
| место примыкания вспомогательной и главной балок | beam-girder intersection |
| небольшая вспомогательная шкала | graticule (напр., весов) |
| перегонка с вспомогательным веществом | codistillatlon (водяным паром, вспомогательной жидкостью, инертным газом) |
| питание вспомогательных устройств электростанции | station service |
| питание вспомогательных устройств электростанции | powerplant services |
| последовательность включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries |
| РЗ со вспомогательными проводами | ac pilot wire protection |
| самолёт вспомогательного назначения | utility plane |
| совершенное время образуется из вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени основного глагола | the perfect tense is formed with the auxiliary have and the past participle of the main verb |
| стойка со вспомогательным рулоном, монтируемая сверху стойки основного рулона | auxiliary roll stand (позволяет быстро сменить рулон) |
| твердофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented solid-phase immunoassay (CASPIA) |
| температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда | igniter-current temperature drift (разрядника) |
| флуктуации вспомогательного тлеющего разряда | igniter oscillation |
| хиральные вспомогательные реагенты | chiral auxiliaries |
| ценность филологии состоит в том, что она может быть использована как вспомогательная дисциплина в этнологии | the value of philology is that of as an adjuvant to ethnology |
| числовая вспомогательная клавиатура | numeric keypad |
| экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей рекомендации в адрес кандидата | an examination system should be adjuvant and advisory to the applicant |
| электрод вспомогательный | auxiliary electrode |
