Terms for subject Makarov containing всех ног

Russian	English
бежать со всех ног	dig it out
бежать со всех ног	run as fast as one's legs can carry one
бежать со всех ног	flee for dear life
броситься куда-либо со всех ног	make a run for it
врачи делают всё возможное, чтобы поставить маму на ноги	the doctors are doing all that they can to pull Mother back to health
грязью забрызгало ей все ноги	the mud splashed up her legs
мчаться со всех ног	go at full lick
мчаться со всех ног	go at a great lick
ноги у щенка разъезжались во все стороны	the puppy's legs sprawled in all directions
ноги у щенка разъезжались во все стороны	puppy's legs sprawled in all directions
он бежал со всех ног	he ran as fast as his legs would carry him
он умчался со всех ног	he streaked off as fast as his legs would carry him
пассажир так тяжёло пострадал, что его ноги будут парализованы на всю жизнь	a passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life
поднять всех на ноги	raise a general alarm
рвануть со всех ног	tear off
с раннего утра вся деревня была на ногах	the whole village was early astir
со всех ног	in full pelt
со всех ног	like blue murder
со всех ног	at full pelt
убегать со всех ног	hark it
удирать со всех ног	show a clean pair of heels
умчаться со всех ног	stray off as fast as one's legs would carry