Terms for subject Makarov containing время пребывания

Russian	English
во время пребывания в Париже	visiting in Paris
времена пребывания	residence times
время пребывания	residence time (частицы)
время пребывания	dwell time (напр., материала в аппарате)
время пребывания	stay period (напр., материала в аппарате)
время пребывания	duration of stay (напр., материала в аппарате)
время пребывания в реакторе было продлено до двух часов	the residence time was prolonged to two hours
время пребывания воды	storage time (в резервуаре или водохранилище)
время пребывания спутника на орбите	satellite lifetime
время пребывания топлива в реакторе	fuel residence time
время пребывания частицы в локальной магнитной яме	particle residence time in the local magnetic well
он много успел сотворить за короткое время своего пребывания на земле	he created a lot in the short span that he has been on earth
партия консолидировала страну за время своего пребывания у власти	the party consolidated the country during its term of office
партия укрепила страну за время своего пребывания у власти	the party consolidated the country during its term of office
предоставление услуг – во время отпуска и кратковременного пребывания	accommodation – vacation or transient
сократить время их пребывания в замке	shorten their stay at the castle