Terms for subject Makarov containing время ожидания

Russian	English
время ожидания установления международного соединения	service interval of an international call
он потерял время в пассивном ожидании	he has lost time in effortless contemplation
он провёл время вопреки ожиданиям очень хорошо	he had quite a good time, actually
терять время на ожидание	kick one's heels
терять время на ожидание	cool heels (букв.: дать остыть своим пяткам)
терять время на ожидание	cool one's heels
тратить время на ожидание	kick up one's heels
тратить время на ожидание	kick one's heels
ты потерял время в пассивном ожидании	you have lost time in effortless contemplation