Terms for subject Makarov containing врать

Russian	English
врать без конца	lie one's head off
врать вовсю	lie one's head off
врать как сивый мерин	lie like a gas meter
врать прямо в глаза	lie in one's throat
врать с три короба	talk tall
врать с три короба	talk large
его компас, должно быть, врёт	his compass must've gone blooey
его часы "врут" на пять минут	his watch is five minutes out
красиво врать	fast-talk
нагло врать	fake out
надо исходить из того, что он врёт	the presumption is that he is lying
он знает, что она врёт	he knows she is lying
он не умеет врать – любой может раскусить его	he is poor liar, anyone can see him through
он не умеет как следует врать, любой может раскусить его	he is a poor liar, anyone can see through him
фотоаппарат не врёт	the camera cannot lie
фотокамера не врёт	the camera cannot lie
часы врут	the clock is wrong
я знаю, что он врёт	I know he is lying