Terms for subject Makarov containing впереди

Russian	English
бежать впереди	run ahead
бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии	armored cars were sent ahead of the main body of the division
быть впереди	be on the firing line
быть впереди	be in the lead
быть впереди	be in advance
быть впереди	get ahead
быть впереди	take the lead (в каком-либо деле)
быть впереди	draw away from
быть впереди	ride the fore-horse
быть впереди в предвыборной борьбе	stay ahead in race
быть впереди в своей области	be at the head of the field
быть впереди других	be ahead (по способностям, достижениям)
быть впереди других в школе	be before others at school
быть впереди своего времени	be at the head of the epoch
быть впереди своих одноклассников	be before others in class (по успехам)
быть впереди среди других народов в вопросах искусства	be at the head of all nations in matters of art
быть впереди среди других народов в вопросах политики	be at the head of all nations in political influence
быть впереди среди других народов в вопросах промышленности	be at the head of all nations in industry
быть чисто впереди	be clear ahead (о яхте в соревновании)
в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня	at the door some other boys tried to cut me out
в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник	for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him
ваш кандидат немного впереди	your candidate has a slight lead
впереди была река	ahead lay a river
впереди идущая лошадь тихо заржала	ahead, the lead horse whinnied
впереди крыла	upstream of wing
впереди меня в темноте брезжил свет	I saw a ghostly light ahead of me in the darkness
впереди меня в темноте брезжил свет	I saw a ghost light ahead of me in the darkness
впереди местность обрывалась так же резко, как круто она поднималась сзади	in front the ground drops as sharply as it rises behind
впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело	there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it
впереди полка шёл духовой оркестр	brass band led the regiment
впереди полка шёл духовой оркестр	a brass band led the regiment
впереди полка шёл оркестр	the regiment was preceded by its band
впереди полка шёл оркестр	regiment was preceded by its band
впереди скачка уплотнения	upstream of shock
впереди соперников	ahead of one's competitors
впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться	the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through
впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость	there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down
впереди чего-либо	in front of
впереди чего-либо	in advance of
главное ещё впереди	that's not the half of the story
его лошадь шла на корпус впереди других	his horse led by a length
ехавшая впереди нас машина резко остановилась, застряв в грязи	the car in front of us stalled in the mud
идти впереди	walk ahead of (someone – кого-либо)
идти впереди	walk ahead
идти впереди	go ahead
идти впереди	head
идти впереди всех	go in advance of everybody
идти впереди всех	go in ahead of everybody
идти впереди всех	go in advance of all
идти впереди других или наравне с другими	pull up (в состязаниях)
когда-нибудь я бы хотел сам иметь свою собственную контору, но это ещё все впереди	i'd like to hold office myself someday, but that's down the road
машину впереди меня занесло	the car in front of me skidded
мы следовали за ехавшим впереди автомобилем	we trailed the car in front of us
мы шли впереди всех в лодочной гонке, пока наша лодка не налетела на мель	we were winning the boat race until our boat ran aground on a sandbank
находиться впереди	precede
находящийся впереди	advanced
наша команда была впереди на три очка	our team was ahead by three points
нужно держать приличную дистанцию на случай, что впереди идущая машина внезапно остановится	it's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops
он ехал верхом, а я шла пешком впереди него	he had ridden and I had walked before him
он ехал впереди своих войск	he rode ahead of his troops
он пролез без очереди впереди меня	he pushed in ahead of me
она приехала заранее, чтобы занять место впереди	she arrived early to secure a place at the front
она прогуливалась, толкая впереди себя детскую коляску	she was walking pushing a baby carriage
она сидела впереди, рядом с водителем, а Адам с Абигейл – сзади	she sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail
оставаться впереди	keep ahead (в делах, учёбе)
охотник заметил впереди себя зверя	the hunter twigged an animal in front of him
охотник заметил впереди себя зверя	hunter twigged an animal in front of him
пойти впереди	go ahead
положение пастуха впереди стада	point
посылать вперёд или впереди	send ahead (чего-либо)
рудное тело, которое находится впереди забоя	before breast
с каждым шагом он догонял бегущих впереди него спортсменов	he was gaining on the other runners with every stride
с того времени он всегда был впереди	from that time he never looked back
самый высокий мальчик стоял впереди всех	the tallest boy stood at the head of the line
сесть впереди	take the front seat
сидеть впереди	take the front seat
ставить впереди	prefix
там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть	the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through
там, впереди, пещера сужается, но нам нужно суметь пролезть	the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through
у вас ещё жизнь впереди	life lies in front of you
у него ещё целая жизнь впереди	his whole life is before him
у него много времени впереди	he has plenty of time before him
установленный впереди	front-mounted
я быстро догонял бегущих впереди меня спортсменов	I was gaining on the other runners with every stride