Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
восходить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей
восходит
к схеме "SVO"
I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO"
восходить
к
run back to
(определенному периоду)
восходить
к
hark back to
восходить
к
trace to
(определённому источнику или периоду в прошлом)
восходить
к
trace back to
(определённому источнику или периоду в прошлом)
восходить
к
date back to
(определенной эпохе)
восходить
к войне
date back to war
восходить
к древности
remount to antiquity
восходить
к определённой эпохе
date from
восходить
к определённой эпохе
date back
(to)
восходить
к определённому источнику в прошлом
trace to
восходить
к определённому источнику в прошлом
trace back to
восходить
к определённому источнику или периоду
trace back
восходить
к определённому периоду в прошлом
trace to
восходить
к определённому периоду в прошлом
trace back to
восходить
на гору
scale a mountain
его род
восходит
к периоду норманнского завоевания
his family line runs back to the Conquest
её звезда
восходила
her star was rising
король
восходит
на престол
a king mounts a throne
луна
восходит
the moon rises
памятник
восходит
ко времени
the monument dates back as far as the time of
памятник
восходит
ко времени
the monument dates back to the time of
памятник
восходит
ко времени
monument dates back to the time of
памятник
восходит
ко времени
the monument dates as far as the time of
памятник
восходит
ко времени
monument dates as far as the time of
солнце
восходит
the sun rises
солнце
восходит
the sun comes up
этот обычай
восходит
к двенадцатому веку
this custom has been traced back to the twelfth century
этот обычай
восходит
к первым векам христианства
the practice remounts to the first ages of Christianity
Get short URL