Terms for subject Makarov containing восстание

Russian	English
бороться с восстанием	combat insurrection
бороться с восстанием	combat an insurrection
быть главным организатором восстания	orchestrate a rebellion
быть охваченным восстанием	be up in arms
в Ирландии всё ещё догорали последние угольки восстания	Ireland was still smoking with the embers of rebellion
вдохновлять восстание	inspire uprising
вести к восстанию	lead to revolt
взбунтовались и другие войска, и восстание распространилось как чума	other armies had revolted, and the rebellion was spreading contagiously
возглавить восстание	head an insurrection
войска подавили восстание	the troops put down the rebellion
воодушевлять восстание	inspire uprising
вооружённое восстание	an armed revolt
вооружённое восстание	armed rebellion
восстание было быстро подавлено	the rebellion was quickly put down
восстание было задушено в зародыше	the revolt was crushed at birth
восстание было подавлено	the revolt was repressed
восстание из мёртвых	the Resurrection (Христа)
восстание рабов	servile revolt
Восстание якобитов 1715 года	the Fifteen
выдерживать восстание	bear uprising
вызвать восстания	cause riots
вызывать восстание	spark rioting
вызывать восстание	spark rebellion
выработка по восстанию	uphill opening (пласта)
жестокий король подавлял малейшие попытки к восстанию в стране	the cruel king crushed down any sign of opposition from the people
заключённые поднимают восстание из-за условий жизни в тюрьмах	the prisoners are revolting against living conditions in the prisons
избежать восстания	avert rebellion
иметь дело с восстанием	deal with uprising
иметь дело с восстаниями	deal with riots
Ирландию втянут в восстание	Ireland would be entered in rebellion
использовать в своих целях восстание	exploit rebellion
наконец жители подняли восстание против жестоких правителей	the citizens at last rebelled against their cruel rulers
наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства	the citizens at last rebelled against their cruel rulers
народное восстание	rising of the people
начать восстание	uprise an insurrection
начать восстание	foment an insurrection
начинать восстание	launch insurrection
обсуждать восстание	discuss uprising
он открыто требовал восстания	he called flat-out for rebellion
организовать восстание	organize rebellion
организовать революционное восстание	fight a revolution
организовать революционное восстание	conduct a revolution
организовывать революционное восстание	organize a revolution
организовывать революционное восстание	fight a revolution
организовывать революционное восстание	conduct a revolution
отвечать на восстания	respond to riots
пережить восстание	suffer through uprising
переносить восстание	bear uprising
побуждать к восстанию	urge revolt
подавить восстание	repress an uprising
подавить восстание	put down an insurrection
подавить восстание	quench a rebellion
подавить восстание	suppress an uprising
подавить восстание	put down rebellion
подавить восстание	suppress uprising
подавить восстание	squelch out a rebellion
подавить восстание	quell rebellion
подавить восстание	crush rebellion
подавить восстание	pulverize rebellion
подавить восстание	crush revolt
подавлять восстание	put down insurrection
подавлять восстание	quash a rebellion
подавлять восстание	quell uprising
подавлять восстание	stamp out insurrection
подавлять восстание	suppress rebellion
подавлять восстание	smash insurrection
подавлять восстание	quell a rebellion
подавлять восстание	put down uprising
подавлять восстание	put down a rebellion
подавлять восстание	crush a rebellion
подавлять восстания	suppress riots
подавлять восстания	suppress insurrections
подавлять восстания	put down riots
подвигать лаву по восстанию	advance the face to the rise
поднимать восстание	rise in rebellion
поднимать восстание	stir up
поднимать восстание	rise in revolt
поднимать восстание	stir up a rebellion
поднимать восстание	foment a rebellion
поднимать восстание, мятеж, бунт	rebel
поднять восстание	start an uprising
поднять восстание	stir up the people to revolt
поднять восстание	foment an insurrection
поднять восстание	uprise an insurrection
поднять восстание	rise in rebellion
поднять восстание против	revolt against (someone – кого-либо)
поднять народ на восстание	spirit the people into rebellion
поднять народ на восстание	stir up the people to revolt
поднять народ на восстание	spirit the people up to rebellion
поднять народ на восстание	spirit the people up into rebellion
подстрекать кого-либо к восстанию	incite someone to revolt
последствия восстаний	aftershocks of riots
прекратить восстание	stop uprising
прекратить восстание	end rebellion
прекращать восстание	end uprising
принимать участие в восстании	be involved in uprising
присоединяться к восстанию	join uprising
провоцировать восстание	spark rebellion
провоцировать восстание	ignite uprising
провоцировать восстание	provoke rebellion
провоцировать восстание	provoke revolt
провоцировать восстание	fuel uprising
провоцировать восстания	trigger riots
провоцировать восстания	touch off riots
провоцировать восстания	provoke riots
протестовать против восстания	protest against uprising
разжигать восстание	ignite uprising
разжигать восстание	fuel uprising
разжигать восстание	ignite revolt
разжигать восстание	foment rebellion
район, охваченный восстанием	district in open rebellion
расстроить восстание	break up riots
растущая волна восстания	shock wave of rebellion
руководить восстанием	direct uprising
сдерживать восстание	curb rebellion
сдерживать восстание	contain uprising
сочувствовать восстанию	sympathize with rebellion
топить восстание в крови	drown a revolt in blood
удержаться от восстания	stop short of rebellion
хотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением восстаний и политическими репрессиями, права рабочих также нарушаются всё чаще и чаще	although most of the violations were focused on counterinsurgency operations and political repression, there are growing violations of workers' rights
эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания	the military operation was the first step in a plan to crush the uprising
эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания	the military operation was the first step in a plan to crush the uprising