Terms for subject Makarov containing вольный

Russian	English
автор слишком вольно обращается с фактами	the author takes liberties with facts
в вольном переводе стихотворение звучит очень красиво	the poem is very effective in free
вольная пастьба	free grazing
вольная птица	free agent
вольная случка	free mating
вольно истолковывать	take undue freedoms with something (что-либо)
вольно обращаться	take undue freedoms with something (с чем-либо)
вольно обращаться с	take undue freedoms with something (чем-либо)
вольно обращаться с	make bold with something (чем-либо)
вольное поведение	unconventional behaviour
вольному воля-спасённому рай	let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done
вольные упражнения	free exercise
вольные упражнения	free callisthenics
вольный рой	lost swarm
горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение	the whole town condemned the girl for her wild behaviour
не волен он в своих поступках	he may not carve for himself (Shakespeare; Шекспир)
плавание вольным стилем	free-style swimming
после рождения сына ему пришлось отказаться от вольного образа жизни	he had to change his freewheeling lifestyle after his son was born
поэтому он не волен выбирать	therefore must his choice be circumscribed (Shakespeare; Шекспир)
поэтому он не волен выбирать	therefore must his choice be circumscribed (Shakespeare)
соревнование по плаванию вольным стилем	free style championship
стихотворение звучит очень красиво в вольном переводе	the poem is very effective in free/in a free translation
стоять в положении "вольно"	be at ease
я не волен поступать, как хочу	I am not my own master