Terms for subject Makarov containing волосок

Russian	English
быть на волоске от	miss something by a close shave (чего-либо)
быть на волоске от	have a close shave of something (чего-либо)
быть на волосок	have a near squeak (от смерти)
быть на волосок	have a tight squeak (от смерти)
быть на волосок	have a hairbreadth escape (от смерти и т.п.)
быть на волосок	have a narrow escape (от смерти и т.п.)
быть на волосок	have a narrow squeak (от смерти)
быть на волосок от	have a narrow escape (чего-либо)
быть на волосок от	be within a hairbreadth of something (чего-либо)
быть на волосок от	be next door to something (чего-либо)
быть на волосок от гибели	have a near squeak
быть на волосок от гибели	have a narrow squeak
быть на волосок от гибели	have a close squeak
быть на волосок от гибели	be a near go
быть на волосок от гибели	have a close shave
быть на волосок от гибели	near go
быть на волосок от гибели	a near go
быть на волосок от катастрофы	be within a hairbreadth of disaster
быть на волосок от провала	be a near go
быть на волосок от провала	have a narrow sto have
быть на волосок от провала	near go
быть на волосок от провала	have a narrow squeak
быть на волосок от провала	have a narrow shave
быть на волосок от провала	have a narrow escape
быть на волосок от провала	a near go
быть на волосок от разорения	near go
быть на волосок от разорения	be a near go
быть на волосок от разорения	a near go
быть на волосок от смерти	have a narrow escape
быть на волосок от смерти	have a narrow shave
быть на волосок от смерти	skirt death
быть на волосок от смерти	have a narrow squeak
быть на волосок от смерти	have a narrow sto have
быть на волосок от смерти	be within an inch of death
в следующий момент последний вагон проскочил в волоске от моего локомотива	the next instant the hind coach passed my engine by a shave
висеть на волоске	hang by a single hair
висеть на волоске	hang on by on's eye brows
висеть на волоске	hang by the eyelids
висеть на волоске	hang on by on's eyelashes
висеть на волоске	hang on by one's eyelashes
висеть на волоске	hang on by the eyelashes
висеть на волоске	to cliff-hang
висеть на волоске	be up in the air
висеть на волоске	hang by an eyelid
висеть на волоске	depend on a hair
висеть на волоске	be in the air
висеть на волоске	hang on by the eyelids
висеть на волоске	hang on by the eye brows
висеть на волоске	hang on by one's eyebrows
висеть на волоске	hang by a hair
волоски крапивы служат совершенно определённой цели – они выполняют защитную функцию	the stings of nettles are purposive, as stings: they act as protectors
волосок чайного листа	tea leaf hair
вставлять белые волоски	point (в мех)
вырвать один волосок	pluck out a hair
выщипывать волоски	pluck out hairs
держаться на волоске	hang by a hair
его жизнь висела на волоске	his life was hanging by a thread
жгучий волосок	stinging hair (растения)
жизнь раненого висела на волоске	wounded man's life hung in the balance
жизнь раненого висела на волоске	the wounded man's life hung in the balance
заражение через корневые волоски	root-hair infection
корневой волосок	filament
кроющий волосок	clothing hair
на волосок	within a hair's breadth of something (от чего-либо)
на волосок	by a hair's breadth of something (от чего-либо)
на волосок гибели	within a hair of death
на волосок от гибели	near touch
на волосок от гибели	a near thing
на волосок от гибели	a near shave
на волосок от гибели	a near squeak
на волосок от гибели	a near touch
на волосок от гибели	within a hair of death
на волосок от гибели	a near go
на волосок от гибели	near shave
на волосок от гибели	near squeak
на волосок от гибели	near thing
на волосок от гибели	near go
на волосок от смерти	within an inch of death
на волосок от смерти	within an ace of death
на волосок от смерти	within a hair of death
оказаться на волосок от смерти	have a narrow escape
окулярный волосок	cross hair
он был на волоске от гибели	he had a narrow squeak
он был на волосок от смерти	death stared him in the face
перистый волосок	plumose hair (пчёл)
покрытый короткими волосками	asperous
покрытый мелкими перистыми волосками	plumulate
покрытый мягкими волосками	pubescent (о растении)
покрытый мягкими волосками	holosericeous
с волосками на семенах или спорах	comosporous
трава с листьями, усаженными по краям мелкими колючими крючкообразными волосками	cut-grass
у него волосы лежат волосок к волоску	his hair is extremely well-groomed
чувствительный волосок	tentacle (у насекомоядных растений)
ядовитый волосок	stinging hair (растения)