| Russian | English |
| анализатор формы волны | waveform analyzer |
| антисимметричная волна | antisymmetrical wave |
| антисимметричная волна | antisymmetric wave |
| антисимметричная волна Лэмба | antisymmetrical Lamb wave |
| бездиссипативная ударная волна | dissipationless shock wave |
| бигармоническая волна | biharmonic wave |
| бортовые волны | roll waves |
| бортовые волны | athwart sea |
| ведомая волна | quided wave |
| веерообразно распространяющиеся волны | fan-like waves |
| верхняя граница спектра волн | upper limit of wave spectrum |
| ветер в направлении распространения волн | following wind |
| ветер вздымает волны | wind heaves the waves |
| ветер вздымает волны | the wind heaves the waves |
| ветер вздымал гребни волн | wind blew the waves into great peaks |
| ветер вздымал гребни волн | the wind blew the waves into great peaks |
| ветер нёс корабль по волнам | wind glided the boat over the water |
| ветер нёс корабль по волнам | the wind glided the boat over the water |
| ветер поднимает волну | wind heaves the waves |
| ветер поднимает волну | the wind heaves the waves |
| ветер поднимает на море волну | wind agitates the sea |
| ветер поднимает на море волну | the wind agitates the sea |
| взрывная воздушная волна | air blast wave |
| взрывная волна в солнечном ветре | solar wind blast wave |
| взрывная ударная волна | explosion shock wave |
| взрывной волной вынесло дверь | the explosion blew the door open |
| вой волн | the roar of the waves |
| впадина волны | trough |
| вращательная спектроскопия в миллиметровой и субмиллиметровой области длин волн | rotational spectroscopy in millimeter-wave and submillimeter-wave regions |
| вращающаяся волна | rotated-plane wave |
| вращающаяся волна | rotary wave |
| встречная волна | counterrunning wave (электромагнитная) |
| встречная волна | cross-swell |
| встречная волна | counterpropagating wave (электромагнитная) |
| встречная волна накачки | opposite pump wave |
| входить в гавань и т.п. на приливной волне, с приливом | tide in |
| выпускная ударная волна | tail shock wave |
| выпускная ударная волна | trailing shock wave |
| выпускная ударная волна | rear shock wave |
| выравненный волнами берег | hogback coast |
| высокая волна | howler (доступная лишь опытному спортсмену – виндсёрфинг) |
| высокая отражательная способность в широком интервале длин волн | broad-band reflectivity |
| гауссова волна | Gaussian wave |
| гидротермомагнитная волна | hydrothermomagnetic wave |
| гиперболическая волна | hyperbolic wave |
| глубина, за пределами которой осадки не перемещаются волнами | wave base |
| годовая волна | annual wave (ежегодное циклич. нагревание и охлаждение верхнего слоя почвы) |
| годограф преломленной волны | refracted time-distance curve |
| город охватила волна насилия в этом году | the city has been gripped by a wave of violence this year |
| давление в звуковой волне | sound wave pressure |
| давление в ударной волне | shock pressure |
| давление волн | wave pressure |
| давление отражённой ударной волны | reflected pressure (напр., при аварии на АЭС) |
| давление электромагнитной волны | electromagnetic wave pressure |
| двигаться горизонтально, не следуя волнам | platform (об СПК) |
| движущаяся волна | progressive wave |
| двухзонная волна горения | two-zone combustion wave (напр. в цилиндре ДВС) |
| дебройлевская длина волны | de Broglie wavelength |
| декаметровые волны | decameter waves (длиной от 10 до 100 м) |
| декаметровые волны | short waves (от 10 до 100 м) |
| демпфируемые волны | damped waves |
| детектор гравитационных волн | gravitational wave detector |
| детектор прямой волны | waterbreak detector |
| диапазон волн | wave range (частотный) |
| диапазон волн | wave band (частотный) |
| диапазон волн | wave band (в длинах волн) |
| диапазон волн | frequency band (в единицах частоты) |
| диапазон гектокилометровых волн | infralow-frequency band (1000 – 100 км) |
| диапазон гектометровых волн | hectometric wave band |
| диапазон декамегаметровых волн | extremely low-frequency band (100000-10000 км) |
| диапазон декаметровых волн | short-wave band (100-10 м) |
| диапазон декаметровых волн | high-frequency band (100-10 м) |
| диапазон декаметровых волн | HF band (high-frequency band) |
| диапазон декаметровых волн | decametric wave band |
| диапазон дециметровых волн | ultra-high frequency band (1-01, м) |
| диапазон дециметровых волн | UHF band (ultrahigh frequency) |
| диапазон дециметровых волн | ultrahigh frequency (UHF band) |
| диапазон дециметровых волн | decimetric wave band |
| диапазон длин волн | wavelenght region |
| диапазон километровых волн | low-frequency band (10-1 км) |
| диапазон километровых волн | LF band (low-frequency band) |
| диапазон километровых волн | kilometric wave band |
| диапазон метровых волн | metric wave band (very-high-frequency band) (VHF band) |
| диапазон миллиметровых волн | millimetric wave band |
| диапазон мириаметровых волн | very-low-frequency band (VLF band) |
| диапазон мириаметровых волн | VLF band (very-low-frequency band) |
| диапазон мириаметровых волн | myriametric wave band |
| диапазон сантиметровых волн | centimetric wave band |
| диапазон сантиметровых волн | SHF band superhigh frequency band |
| диапазон средних волн | medium-frequency band (1-0,1 км) |
| диспергирующая волна | dispersive wave |
| дисперсионные волны | dispersion waves |
| дифракция волн в кристаллах | diffraction of waves by crystals |
| дифракция дебройлевских волн | particle diffraction (материи) |
| дифракция плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| дифракция сантиметровых волн | microwave diffraction |
| длина волны в вакууме | primary standard wavelength |
| длина волны в вакууме | free-space wavelength |
| длина волны в вакууме линии криптона, равная 6,057802106 А | primary standard wavelength (6,057802106 . 10-7 м) |
| длина волны волновода | guide wavelength |
| длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength |
| длина волны знаков ряби | ripple-mark wavelength |
| длина волны зондирующего света | probe light wavelength |
| длина волны излучения лазера | lasing wavelength |
| длина волны лазера | lasing wavelength |
| длина волны лазерного излучения | lasing wavelength |
| длина волны нейтрона | neutron wavelength |
| длина волны, определяющая цветовой тон | dominant wavelength |
| длина волны основного тона | fundamental wavelength |
| длина волны основной гармоники | fundamental wavelength |
| длина основной волны | fundamental wavelength |
| длина преобладающей волны | hue wavelength |
| длина электронной волны | electron wavelength |
| длинная волна прилива | long wave |
| длинная глубоководная океаническая волна с высокими гребнями, разбивающаяся по мере приближения к берегу | comber |
| длинная гравитационная волна | long gravity wave |
| длинная и высокая океаническая волна | ground swell |
| длинные волны | low-frequency waves (LF waves; 1-10 км) |
| длинные волны | RF waves (low-frequency waves; 1-10 км) |
| длинные волны | low-frequency waves (свыше 3 км) |
| длинные волны | long waves (1-10 км) |
| длинные волны | long waves (свыше 3 км) |
| длинные волны | kilometer waves (1-10 км) |
| длинные волны на мелкой воде | long waves in shallow water |
| донный эффект, проявляющийся в изменении высоты волны при её переходе на мелководье | shoaling |
| зависящая от длины волны конкуренция | wavelength-dependent competition |
| зависящий от длины волны фотолиз | wavelength-dependent photolysis |
| задемпфированные волны | damped waves |
| зафиксировать волну связи заранее | to detent a frequency |
| зафиксировать волну связи заранее | detent a frequency |
| зафиксировать волну связи заранее | detent a channel |
| зафиксировать волну связи заранее | to detent a channel |
| зондирующая волна | sounding wave |
| идеализированная стоячая волна | stationary wave |
| иерархия волн | wave hierarchy |
| излучение волн | emission of waves |
| излучение гармонических волн | harmonic wave radiation |
| излучение гравитационных волн | gravitational radiation |
| измерение длины волны | measurement of wavelength |
| измерение длины волны | determination of a wave-length |
| измерение длины световой волны | measurement of wavelength of light |
| измерение коэффициента стоячей волны | SWR measurement (standing-wave ratio measurement; КСВ) |
| измерение коэффициента стоячей волны | standing-wave ratio measurement (SWR measurement; КСВ) |
| изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов | study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts |
| интерференционная волна | disturbance wave |
| интерференция акустических волн | sound interference |
| интерференция акустических волн | acoustical interference |
| интерференция акустических волн | acoustic interference |
| интерференция звуковых волн | sound interference |
| интерференция звуковых волн | interference of sound |
| интерференция фотоэлектронных волн | interference of photoelectron waves |
| ионная бернштейновская волна | ion Bernstein wave |
| ионная волна | ionic wave |
| ионная циклотронная волна | ion cyclotron wave |
| ионно-плазменная волна | ion-plasma wave |
| квази-TM волна | quasi-TM wave |
| квази-TE волна | quasi-TE wave |
| квазиоднородная волна | quasi-homogeneous wave |
| квазиоднородные волны | quasi-homogeneous waves |
| квазиплоская волна | quasi-plane wave |
| квазипоперечная волна | QT wave (quasi-transverse wave) |
| квазисферическая волна | quasi-spherical wave |
| кинематическая волна | kinematic wave |
| кинематическая волна в ледниках | kinematic wave in glaciers (периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности) |
| кинематическая волна плотности ступеней | kinematic wave of step density |
| когерентная световая волна | coherent light wave |
| количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures |
| количество движения электромагнитных волн | electromagnetic momentum |
| коллективные волны | collective waves |
| комбинированная волна | complex wave |
| компонента на поверхностных акустических волнах | SAW component (surface-acoustic-wave component; ПАВ) |
| компонента на поверхностных акустических волнах | surface-acoustic-wave component (SAW component; ПАВ) |
| комптоновская длина волны для электрона | Compton length of the electron |
| критическая волна | critical wave (в волноводе) |
| критическая волна | cutoff wave (в волноводе) |
| критическая волна | limiting wave (в волноводе) |
| критическая волна | limiting wave |
| критическая волна | cut-off wave |
| критическая волна | boundary wave (в волноводе) |
| критическая волна в волноводе | waveguide critical wave |
| критическая длина волны | cutoff wavelength (в волноводе) |
| критическая длина волны | transmission limit (напр., в волноводе) |
| критическая длина волны | critical wavelength (в волноводе) |
| крутильные альфвеновские волны | torsional Alfven waves |
| крутильные волны | torsional waves |
| лампа бегущей волны | traveling-wave tube (TWT) |
| лампа бегущей волны | travelling valve |
| лампа бегущей волны | traveling valve |
| лампа бегущей волны типа O | O-type traveling-wave tube |
| лампа бегущей волны типа O | linear-beam traveling-wave tube |
| лампа обратной волны | backward-wave valve |
| лампа обратной волны | backward-wave tube (BWT) |
| лампа обратной волны типа M | M-type backward-wave tube |
| лампа обратной волны типа M | crossed-field backward-wave tube |
| лампа обратной волны типа О | O-type backward-wave tube |
| лампа обратной волны типа О | linear-beam backward-wave tube |
| латеральная волна | lateral wave |
| легко изгибающийся на волне | easily bent by waves |
| легко скользящая по волнам лодка | lively boat |
| линия задержки на поверхностных волнах | surface-wave delay line |
| линия передачи поверхностных волн на полом цилиндре из диэлектрической плёнки | O guide |
| линия поверхностной волны | G line (Goubau line) |
| ложбина волны | wave trough |
| ложбина длинной волны | long-wave trough |
| ложбина короткой волны | short-wave trough |
| лунно-солнечная суточная волна | luni-solar diurnal wave |
| лучше стрекотать со сверчком или чирикать с воробьём, чем плыть на волнах этой вечной пустой скуки | better chirp with the cricket, or chatter with the sparrow, than whiffle round this eternal monotony of futility |
| лямбда-образная ударная волна | lambda shock wave |
| магнитная поперечная волна | TM mode |
| магнитная поперечная волна | transverse magnetic wave |
| магнитная поперечная волна | TM wave |
| магнитная поперечная волна | transverse magnetic mode |
| магнитные волны Лява | magnetic Love waves |
| магнитозвуковая поверхностная волна | magnetoacoustic surface wave |
| магнитозвуковая ударная волна | magnetoacoustic shock wave |
| магнитозвуковая ударная волна | magnetosonic shock wave |
| магнитозвуковая ударная волна | magnetosonic shock |
| магнитозвуковая ударная волна | magnetoacoustic shock |
| магнитозвуковые волны | magnetoacoustic waves |
| магнитометр на сантиметровых волнах | microwave magnetometer |
| магнитоплазменная волна | magneto-plasma wave |
| МГД-волны | magnetohydrodynamic waves (магнитогидродинамические волны) |
| межзвёздная ударная волна | interstellar blast |
| метровые волны | meter waves (1-10 м) |
| метровые волны | metric waves band (very-high-frequency band) (VHF band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот) |
| метровые волны | very-high-frequency band (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот) |
| метровые волны | VHF band (very-high-frequency band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот) |
| метровые волны | ultrashort waves (1-10 м) |
| метровые волны | metric waves (1-10 м) |
| метровые волны | meter waves |
| микросейсмические волны | microseismic waves |
| наименьшей длины волны | shortest-wavelength |
| наименьший возможный тип волны для волновода | lowest waveguide mode |
| направление изменения величин в ударной волне | direction of variation of quantities in a shock wave |
| настраиваться на одну волну | tune in |
| наступающая песчаная волна | progressive sand wave |
| небольшие волны | riffle |
| незатухающая бегущая волна | constant traveling wave |
| незатухающая волна | perpetual wave |
| незатухающая волна | continual wave |
| незатухающая гармоническая волна | cw (continuous wave) |
| незатухающая гармоническая волна | modulated continuous wave |
| незатухающая гармоническая волна | alternating continuous wave (ACW) |
| неискажённая волна | virgin wave |
| неискажённая волна | undeformed wave |
| неистовство волн | the rage of the waves |
| неистовство волн | rage of the waves |
| немодулированная волна | pure wave |
| немодулированная волна | nonmodulated wave |
| неотклонённая волна | undeflected wave |
| непериодическая волна | nonperiodic wave |
| неплоская волна | nonplane wave |
| непотенциальная волна | nonpotential wave |
| неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow shock wave |
| неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow wave |
| неприсоединённая головная ударная волна | unattached bow shock |
| несоизмеримые волны зарядовой плотности | incommensurable charge density waves |
| нормаль к фронту волны | wave normal |
| нормальная межпланетная ударная волна | normal interplanetary shock wave |
| нормальные волны | proper waves |
| нормальные волны | natural waves |
| нормальные волны | normal modes |
| ночные волны | night waves (от 10 до 50 M) |
| ночные волны | night waves |
| Н-поляризованная волна | TM wave (transverse magnetic wave) |
| X-образная линия передачи поверхностных волн | X guide |
| V-образная ударная волна | V-shock wave |
| обратная волна | inverse wave (инвертированная) |
| обратная волна | return wave (идущая в обратном направлении) |
| обратная волна | backward wave (идущая в обратном направлении) |
| обратная волна | back wave (идущая в обратном направлении) |
| обратная ионизационная волна | inverse ionization wave |
| обратная первичная волна | return primary wave |
| обратная спиновая волна | back spin wave |
| обращённая волна | inverse wave |
| обращённая пилообразная волна | negative-going sawtooth wave (с резкими подъемами и медленными спадами) |
| обращённая пилообразная волна | negative-going saw-toothed wave (с резкими подъемами и медленными спадами) |
| объёмная акустическая волна | volume acoustic wave |
| объёмная сдвиговая волна | shear volume wave |
| океаническая волна | ocean wave |
| океанические волны | ocean waves |
| окончание волновода, не дающее отражённой волны | matched termination waveguide |
| она видела белую линию пены в том месте, где волны разбивались о берег пляжа | she could see the line of white foam where the waves broke on the beach |
| опережающая волна | advancing wave |
| ордината волны | wave elevation |
| отдельная волна | stray wave |
| отдельная волна | solitary wave |
| отдельная волна | detached wave |
| падение звуковых волн | sound incidence |
| параметрически связанные волны | parametrically coupled waves |
| параметрический генератор обратной волны | backward parametric oscillator |
| параметрическое взаимодействие волн | parametric wave mixing |
| параметрическое взаимодействие волн | parametric wave interaction |
| передвигающаяся волна | traveling wave (на леднике) |
| передний фронт волны | leading edge |
| передовая волна | head wave |
| передовая волна | conical wave |
| перемежающаяся волна | alternating wave |
| перемежающиеся сейсмические волны | alternaying seismic waves |
| перемежающиеся сейсмические волны | alternating seismic waves |
| песчаная волна | sand wave |
| плазменная волна | Langmuir wave |
| П-образная волна | rectangular wave |
| поверхностная акустическая волна | acoustic surface wave |
| поверхностная акустическая волна | surface acoustic wave (SAW) |
| поверхностная волна | earth beam |
| поверхностная волна | large wave |
| поверхностная волна | L wave |
| поверхностная волна | long wave |
| поверхностная волна | ground wave (земная) |
| поверхностная волна | creeping wave |
| поверхностная волна | circumferential wave |
| поверхностная волна без дисперсии | nondispersive surface wave |
| поверхностная волна Релея | Rayleigh surface wave |
| поверхностная волны с замкнутой траекторией частиц | rotational waves (жидкости) |
| поверхностная магнитостатическая волна | magnetostatic surface wave |
| поверхностная плазмон-поляритонная волна | surface plasmon-polariton wave |
| поверхностная рэлеевская волна | surface Rayleigh wave |
| поверхностная световая волна | surface light wave |
| поверхностная сейсмическая волна | surface seismic wave |
| поверхностная спиновая волна | surface spin wave |
| поверхностные акустические волны | surface acoustic waves (SAW) |
| поверхностные волны в жидкости | riffle |
| поверхностные волны в жидкости | capillary waves |
| поверхностные волны с замкнутыми траекториями частиц | roll waves (в жидкости) |
| поверхностные гравитационные волны | surface gravity waves (на воде) |
| поверхностные электромагнитные волны | SEWs (surface electromagnetic waves) |
| поверхностные электромагнитные волны | surface electromagnetic waves (SEWs) |
| поверхность изменения скорости сейсмических волн | surface of discontinuity |
| подниматься вверх по реке на приливной волне | tide it up further with the flood |
| подниматься вверх по реке на приливной волне | tide it up further with the flood |
| поднять волну | raise a choppy sea (о ветре) |
| подошва волны | valley |
| поляризация волн | wave polarization |
| попутная волна накачки | concurrent pump wave |
| последующая волна | afterwave |
| прибор на объёмных акустических волнах | acoustic-volume-wave device |
| приливная волна | bore |
| приливная волна в атмосфере | atmospheric tidal wave |
| приливная волна поднимается дважды в сутки | tide flows twice in twenty-four hours |
| приливная волна поднимается дважды в сутки | the tide flows twice in twenty-four hours |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| примыкающие к оптическому диапазону электромагнитные волны | quasi-optical waves |
| проведение звуковых волн | aerial conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| продольная волна | compressional-rarefactional wave |
| продольная волна | dilatation wave |
| продольная волна | push-pull wave |
| продольная волна | condensation-rarefaction wave |
| продольная волна | compression-rarefaction wave |
| продольная волна | compressional-dilatational wave |
| продольная волна | compression-dilatation wave |
| продольная гиперзвуковая волна | longitudinal hypersonic wave |
| продольная плоская волна | plane compressional wave |
| продольная спиновая волна | longitudinal spin wave |
| продольная упругая волна | longitudinal elastic wave |
| продольные волны | longitudinal waves |
| продольные МГД волны | longitudinal MHD waves |
| пропускаемая волна | transmitted wave |
| проснуться от шума волн | wake up to the sound of waves |
| пространственная волна | ionospheric beam |
| пространственная волна | sky beam |
| пространственная волна | indirect beam |
| пространственная отражённая волна | downcoming wave |
| пространственная отражённая волна | down-coming wave |
| пространственно неоднородная волна | spatially inhomogeneous wave |
| пространственно-нарастающая волна | spatially growing wave |
| пространственные волны | atmospheric waves |
| протонная волна | proton wave |
| протонные волны | proton waves |
| прохождение фронта ударной волны | shock front passage |
| прямоугольная волна | meander wave |
| прямоугольная волна напряжения | rectangular voltage wave |
| псевдовлияние длины волны | pseudo wavelength effect |
| радиационная волна охлаждения | cooling radiative wave |
| радиостанция, работающая на чужой волне | pirate radio station (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране) |
| разность времён вступления сейсмических волн | stepout time |
| разность времён вступления сейсмических волн | moveout |
| разность времён вступления сейсмических волн | angularity |
| разность длин волн | wavelength separation |
| разрезать волну | shear through the waves |
| разрезать волны | slice (о судне) |
| разрыв типа ударной волны | wave breaking |
| результирующая волна | resultant wave |
| рентгеновские стоячие волны | X-ray standing waves |
| рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| рефракция волн | wave refraction |
| с бегущей волной | progressive-wave |
| с наименьшей длиной волны | shortest-wavelength |
| самомодулирование волн накачки | self-modulation of pump waves |
| сверхвысокочастотные волны | microwaves (0,3 – 30 см) |
| сверхвысокочастотные волны | hyperfrequency waves |
| световые волны | light waves |
| светодетонационная волна | laser-supported detonation wave |
| сейсмическая волна | wave |
| сейсмическая фаза с короткопериодной волной | T-phase |
| сейсмические волны | earthquake waves |
| сейсмические волны | earth waves |
| сейсмические волны на море | seismic sea waves |
| сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн | seismic reflection profile |
| сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн | seismic refraction profile |
| сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн | correlation refraction shooting (сейсморазведка КМПВ) |
| сейсморазведка методом отражённых волн | reflection shooting (сейсморазведка MOB) |
| сейсморазведка методом преломленных волн | seismic refraction sounding |
| сейсморазведка методом преломленных волн | retraction survey |
| сейсморазведка методом преломленных волн | refraction shooting (сейсморазведка МПВ) |
| сильнопоглощаемая волна | strongly absorbed wave |
| синовая волна в ферромагнетике | ferromagnetic spin wave |
| скалы формируются под воздействием волн | the rocks are formed by wave action |
| скалярная волна | scalar wave |
| слабозатухающие волны | weak decaying waves |
| слабопоглощаемая волна | weakly absorbed wave |
| снежные волны | snow waves (вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах) |
| собственная волна антенны | natural wave of antenna |
| собственные волны | residue waves |
| собственные волны | natural waves |
| собственные волны | proper waves |
| созидательная волна | constructive wave |
| соизмеримые волны зарядовой плотности | commensurable charge density waves |
| составная волна | composite wave |
| спектр волн в жидкости | liquid wave spectrum |
| спектр спиновых волн | spin wave spectrum |
| спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| спектры в миллиметровой области волн | millimeter-wave spectra |
| спектры в области миллиметровых волн | millimeter-wave spectra |
| спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения | Raman spectra excited at two laser wavelengths |
| срез волны | wavetail |
| стохастическая волна | stochastic wave |
| субмиллиметровые волны | submillimeter waves (1-0,1 мм) |
| субмиллиметровые волны | submillimetric waves (1-0,1 мм) |
| субмиллиметровые волны | dwarf waves |
| субмиллиметровый участок шкалы электромагнитных волн | submillimeter range of electromagnetic radiation |
| телевидение в диапазоне дециметровых волн | UHF TV (ultra-high-frequency television) |
| телевидение в диапазоне метровых волн | VHF TV (very-high-frequency television) |
| траектория волны | wave path |
| траектория радио-волны | propagation line |
| трансформация волны | wave transformation |
| трансформация профиля волны | wave transformation |
| трёхмерная волна | spatial ave |
| трёхмерная волна | spatial wave |
| трёхмерная волна | three-dimensional wave |
| трёхмерная волна | space wave |
| трёхмерная ударная волна | three-dimensional shock wave |
| у природы есть такие мощные средства разрушения как ветер и волны | the grand destructives of nature are the winds and the waves |
| угол наклона волны | wave angle |
| угол прихода или ухода волны | wave angle |
| узел волны | node of a wave |
| узел волны | wave node |
| узел волны | nodal point of a wave |
| упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны | elastic discontinuity |
| упругая поперечная волна | transverse elastic wave |
| упругие волны с частотой 20-200 Гц, генерированные с помощью взрывов или ударов | elastic waves, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts |
| упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы | elastic wave scattering by plasma density perturbations |
| упругое рассеяние ленгмюровских волн | elastic scattering of Langmuir waves |
| усиленная волна | reinforced wave |
| усиленная интерференцией волна | reinforced wave |
| ускорение бегущей волной | travelling-wave acceleration |
| устойчивые волны | permanent waves |
| фазово-сопряжённые волны | phase-conjugate waves |
| фазовые волны | de Broglie waves |
| фазовые волны | matter waves |
| фазовые волны | de Broglie waves (де Бройля) |
| фазовые волны | particle waves |
| фазовые волны | associated waves |
| фазовые сдвиги s-волны | s wave phase shifts |
| фазовый волны | matter waves |
| фазовый волны | associated waves |
| фокусированная волна | focused wave |
| фокусированная волна | beamed wave |
| фокусированная волна | beam sound wave |
| фокусированная звуковая волна | beamed sound wave |
| формировать волну | waveshape |
| формула Коши (для зависимости показателя преломления от длины волны} | Sellmeier equation |
| центрированная волна | focused wave |
| центрированная волна разрежения | centered rarefaction wave |
| центрированная волна сжатия | centered compression wave |
| центрированная простая волна | centered simple wave |
| центрированные волны | centered waves |
| ЧМ волна | FM wave (frequency-modulated wave; частотно-модулированная волна) |
| ЧМ волна | frequency-modulated wave (FM wave; частотно-модулированная волна) |
| шум волн | the wash of the waves (разбивающихся о берег) |
| шум волн | wash of the waves (разбивающихся о берег) |
| шум волн | wash of waves (разбивающихся о берег) |
| шум волн | the thunder of of the waves |
| шум волн | the roar of the waves |
| шум волн | the sound of waves |
| шум волн, бьющихся о берег | the sound of the waves breaking on the shore |
| шум разбивающихся о берег волн | the sound of the waves breaking on the shore |
| экранированная волна | shielded wave |
| электроакустическая волна | electrokinetic wave |
| электроакустическая волна | electroacoustic wave |
| электромагнитная волна | E. M. wave |
| электромагнитная волна | ether wave (в вакууме) |
| электромагнитные волны | Hertz waves |
| электромагнитные волны | electromagnetic radiation |
| электромагнитные волны космического происхождения | natural waves |
| электронно-дрейфовая волна | electron-drift wave |
| электронно-плазменная волна | electron-plasma wave |
| электронно-циклотронная волна | electron cyclotron wave |
| эффективность затухания Ландау медленных волн | slow-wave Landau damping efficiency |
| ядерная спиновая волна | nuclear spin wave |
