| Russian | English |
| боюсь, что он будет возражать против этого | I am afraid he will have something to say about it |
| возражать против | throw a damper upon something (чего-либо) |
| возражать против | throw a damper cold water upon something (чего-либо) |
| возражать против | throw cold water on something (чего-либо) |
| возражать против | raise a query about something (чего-либо) |
| возражать против | take exception against (чего-либо) |
| возражать против | raise an objection to something (чего-либо) |
| возражать против | raise an objection against |
| возражать против | object to |
| возражать против | demur to |
| возражать против | throw cold water upon something (чего-либо) |
| возражать против | except against |
| возражать против выборов | oppose elections |
| возражать против вывода | demur to the inference |
| возражать против вывода | demur on the inference |
| возражать против вывода | demur at the inference |
| возражать против его прихода | object to his coming |
| возражать против заключения | demur on the inference |
| возражать против заключения | demur to the inference |
| возражать против заключения | demur at the inference |
| возражать против иска по существу | traverse claim |
| возражать против предложения | raise an objection to a proposal |
| возражать против проекта | oppose a scheme |
| возражать против такого аргумента | object to the argument |
| возражать против того, чтобы открыли окно | object to opening the window |
| возражать против того, чтобы что-либо сделать | object to doing something |
| возражать против фактов, положенных в основание защиты против иска или обвинения | plead to the facts |
| возражать против фактов, положенных в основание иска или обвинения | plead to the facts |
| его коллеги резко возражали против дальнейших отсрочек | his colleagues objected strongly to further delays |
| не возражать против | make no bones of something (чего-либо) |
| не возражать против | make no bones about something (чего-либо) |
| он возражал против моего присутствия | he challenged my right to attend |
| он всегда возражает против их приезда | he always has something to say to their coming |
| он не возражает против того, что его оставят дома | he would be quite satisfied to be left at home |
| они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками | they have a strong objection to dogs in shops |
| отстаивающий "право на жизнь", особ. возражающий против абортов и эйтаназии | right-to-life (умерщвления безнадёжно больных) |
| отстаивающий "право на смерть", особ. возражающий против искусственного продления жизни смертельно больных | right-to-die |
| резко возражать против | object to something strongly (чего-либо) |
| решительно возражать против | oppose vehemently to something (чего-либо) |
| решительно возражать против | oppose strongly to something (чего-либо) |
| решительно возражать против | oppose resolutely to something (чего-либо) |
| сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки | convention now permits trousers for women |
| сильно возражать против | oppose vehemently to something (чего-либо) |
| сильно возражать против | oppose strongly to something (чего-либо) |
| сильно возражать против | oppose resolutely to something (чего-либо) |
