Terms for subject Makarov containing военная служба

Russian	English
быть годным к военной службе	be fit for service
быть годным к военной службе	have qualification for military service
быть на действительной военной службе	be on active duty
быть на действительной военной службе	do one's military service
быть признанным непригодным к военной службе	be returned as unfit for duty
быть уволенным с военной службы	get a bowler hat
быть уволенным с военной службы	be dismissed from the service
быть уволенным с военной службы	be discharged from the service
военная служба	the colours
годен к военной службе	fit for service
годность к военной службе	fitness for military service
годный к военной службе	able to perform military service
действительная военная служба	active service (в США)
действительная военная служба	service with the colours
добровольное зачисление на военную службу	voluntary enlistment
довольно поздно вступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию	by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself
его освободили от военной службы	he was exempted from military service
его признали негодным для военной службы	he was evaluated as unfit for military service
если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы	being very small can exempt a man from military service
забирать на военную службу	muster up
зачислять на военную службу	muster into the service
зачислять на военную службу	muster into service
идти добровольцем на сверхсрочную военную службу	to re-enlist
личный состав, годный к военной службе	military manpower
находиться на военной службе	be under arms
негодность к военной службе	unfitness for military service
негодный к военной службе	ineligible for military service
он признан негодным для военной службы	he is certified as unfit for army service
освободить от военной службы	exempt from military service
откупиться от военной службы	buy oneself out of the army
подать в отставку с военной службы	resign one's commission
пойти на военную службу добровольно	go for a soldier
поступать на военную службу	join up
поступать на военную службу	enlist in the army
поступать на военную службу	join the ranks
поступить на военную службу	enlist in the army
поступить на военную службу	join up in the army
поступить на военную службу	take the King's shilling
поступить на военную службу	join the colours
призвать на военную службу	call up
признавать негодным к военной службе	reject
призывать на военную службу	conscript into the military service
призывать на военную службу	call up
производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы	comb out
проходить военную службу	do one's military service
проходить военную службу на границе	serve draft tours along the border
риск присущ военной службе	the risks incident to military service
снова зачислять на военную службу	restore to service
снова поступать на военную службу	to re-engage
срок военной службы	period of service
срок военной службы	length of service
увольнять с военной службы	muster out of service
увольняться с военной службы	quit the service
уклоняться от военной службы	evade service
число принятых на работу, зачисленных на военную службу	intake (и т.п.)