Terms for subject Makarov containing водохранилище

Russian	English
аварийный запас воды в водохранилище	holdover storage
аккумулирование воды руслом реки или канала и ложем водохранилища	bank storage
аккумулирующее водохранилище	storage reservoir
аккумулирующее водохранилище	detention reservoir
активный объём водохранилища	conservation capacity
берега озёр и водохранилищ	lake and reservoir banks
борьба c испарением воды с поверхности водохранилищ	reservoir evaporation control
буферное водохранилище	buffer storage reservoir
буферное водохранилище с нерегулируемым выпуском воды	retarding reservoir
верхнее водохранилище	headwater pond (гидроаккумулирующей ГЭС)
взаимосвязанные водохранилища	affected catchments
влияние орошения на регулирование режима водохранилищ и их водосборных бассейнов во время засухи	effects of irrigation on reservoir and basin management in drought
водозабор забирает воду из водохранилища	the intake draws water from the reservoir
водозабор забирает воду из водохранилища	intake draws water from the reservoir
водозабор осуществляет забор воды из водохранилища	the intake draws water from the reservoir
водозабор осуществляет забор воды из водохранилища	intake draws water from the reservoir
водослив для отвода избытка вод от плотины водохранилища	by-wash
водохранилище для водоснабжения	impounding reservoir
водохранилище для временной задержки и регулируемого выпуска паводкового стока	floodwater retarding structure
водохранилище для ирригационного водоснабжения	irrigation reservoir
водохранилище компенсированного регулирования	equalizing reservoir
водохранилище комплексного назначения	multiple-purpose reservoir
водохранилище многолетнего регулирования	storage reservoir for multiannual regulation
водохранилище многолетнего регулирования стока	over-years storage
водохранилище многолетнего регулирования стока	cyclic storage
водохранилище многолетнего регулирования стока	carry-over storage
водохранилище многоцелевого назначения	multiplepurpose reservoir
водохранилище поверхностного стока	surface storage
водохранилище с сезонным регулированием	seasonal storage reservoir
водохранилище сезонного регулирования стока	seasonal storage
водохранилище сезонно-годичного регулирования стока	annual storage
водохранилище c сезонным регулированием	seasonal storage reservoir
высота призмы форсировки водохранилища	surcharge head
ГЭС с собственным водохранилищем длительного регулирования	storage plant
диаграмма учёта воды в водохранилище	water control chart
задерживающее водохранилище	detention reservoir
запруда для отвода избытка вод от плотины водохранилища	by-wash
измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах	measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs
ил, попадающий в канал из водохранилища	original silt
интегральная кривая объёмов воды в водохранилище	mass storage diagram
искусственное водохранилище	artificial reservoir
использовать водохранилище в рекреационных целях	operate reservoir for recreation
канал для отвода избытка вод от плотины водохранилища	by-wash
каскад водохранилищ	multireservoir system
комбинированная ёмкость водохранилища	joint use storage capacity
компенсационное водохранилище	compensating reservoir
коэффициент полезной ёмкости водохранилища	storage ratio
кривая зависимости площади водного зеркала водохранилища от уровня воды	area curve
кривая ёмкости водохранилища	storage curve
ложе водохранилища	reservoir bed
лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах	ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs
максимальный подпорный уровень водохранилища	top of surcharge storage (МПУ водохранилища)
можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха?	should water-supply reservoirs be used for recreation?
можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха?	should water-supply reservoirs be used for recreation?
мощность ГЭС при попусках из водохранилища	spill power (через гидроагрегаты ГЭС)
МПУ водохранилища	top of surcharge storage (максимальный подпорный уровень водохранилища)
мёртвый объём водохранилища	sediment pool
нагромождения льдин на берегах рек, озёр и водохранилищ в период ледохода	concentrations of ice on the banks of rivers, lakes and water reservoirs during breakup
наливное водохранилище	off-stream storage reservoir
наливное водохранилище	off-stream storage
начальный запас воды в водохранилище	initial storage
непрерывное использование запасов воды в водохранилище	continuous management of the storage space
нормальный запас воды в водохранилище	normal storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of joint use capacity (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилища	normal reservoir water surface (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of conservation storage (НПУ водохранилища)
нормальный подпорный уровень водохранилища	flood-control storage level (НПУ водохранилища)
нормируемый запас воды в водохранилище	ration storage
НПУ водохранилища	top of conservation storage (нормальный подпорный уровень водохранилища)
НПУ водохранилища	top of joint use capacity (нормальный подпорный уровень водохранилища)
НПУ водохранилища	normal reservoir water surface (нормальный подпорный уровень водохранилища)
НПУ водохранилища	flood-control storage level (нормальный подпорный уровень водохранилища)
облицовка ложа водохранилища	reservoir lining
объём водохранилища	storage water
объём промежуточной форсировки водохранилища	induced surcharge storage capacity
опорожнять водохранилище	empty reservoir
оросительная система с питанием из водохранилища	storage irrigation system
орошение из водохранилища	storage irrigation
орошение из небольших водохранилищ	tank irrigation
отметка максимального подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage (отметка МПУ водохранилища)
отметка МПУ водохранилища	top of surcharge storage (отметка максимального подпорного уровня водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of flood-control storage (НПУ водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of joint use capacity (НПУ водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of conservation storage (НПУ водохранилища)
отметка НПУ водохранилища	top of joint use capacity (отметка нормального подпорного уровня водохранилища)
отметка НПУ водохранилища	top of flood-control storage (отметка нормального подпорного уровня водохранилища)
отметка НПУ водохранилища	top of conservation storage (отметка нормального подпорного уровня водохранилища)
отметка УМО водохранилища	top of dead storage (отметка уровня мёртвого объёма водохранилища)
отметка уровня мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage (отметка УМО водохранилища)
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive storage
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage (отметка ФПУ водохранилища)
отметка ФПУ водохранилища	top of surcharge storage (отметка форсированного подпорного уровня водохранилища)
оценка деградации никеля в водохранилище Гочалковице	assessment of degradation with nickel of the Goczalkowice dam reservoir (Southern Poland; Южная Польша)
период заполнения водохранилища	storage cycle
плотина водохранилища ирригационного водоснабжения	irrigation dam
поверхностные воды и водохранилища	surface water and reservoirs
подготовка ложа водохранилища	reservoir clearing
полезный объём водохранилища	conservation capacity
полезный объём водохранилища	useful storage
полезный объём водохранилища	working storage
полезный объём водохранилища	available storage
полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства	young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozen
попуск из водохранилища	reservoir release (выпуск воды в водоток для улучшения его санитарного состояния)
попуск из водохранилища	draft from storage
потери воды из водохранилища	storage losses
потери воды из водохранилища	storage loss
потери из водохранилища	reservoir losses
потери из водохранилища	storage losses
пресная вода на реках, озёрах, водохранилищах	fresh water on lakes, rivers and water reservoirs
приплотинное водохранилище	dam storage
противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий	retarding reservoir
противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий	detention reservoir
противопаводочная ёмкость водохранилища	detention storage
процесс разрушения берегов морей, озёр и водохранилищ, сложенных льдом или многолетними льдистыми породами	process of wearing away of sea coasts, lake and reservoir banks composed of ice or permafrost
рабочий объём водохранилища	conservation capacity
разрушение берегов морей, озёр и водохранилищ	wearing away of sea coasts, lake and reservoir banks
расчёт трансформации паводковой волны с учётом аккумуляции части стока в водохранилище	reservoir routing
расчётный расход водосброса водохранилища	reservoir beans flood
регулируемая ёмкость водохранилища	controlled storage
регулируемое водохранилище	lake
регулирующее водохранилище	regulator storage
резервный аварийный объём водохранилища	surcharge
резервный объём водохранилища	super storage
система орошения из водохранилища	storage irrigation system
слой призмы форсировки водохранилища	surcharge head
срабатывать водохранилище	empty reservoir
срабатывать водохранилище	draw off
тропическое гидроэнергетическое водохранилище Малое Южное	tropical hydroelectric reservoir of Petit Saut (French Guiana; Французская Гвиана)
УМО водохранилища	top of dead storage (уровень мёртвого объёма водохранилища)
уплотнение ложа водохранилищ	puddling
уровень мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage (УМО водохранилища)
условное распределение ёмкости водохранилища	allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
форсированный подпорный уровень водохранилища	top of surcharge storage (ФПУ водохранилища)
ФПУ водохранилища	top of surcharge storage (форсированный подпорный уровень водохранилища)
характерный объём водохранилища	reservoir space (напр., противопаводочная ёмкость)
характерный объём водохранилища	reservoir space
часть ёмкости водохранилища, предназначенная для приёма паводкового стока	retarding pool
эксплуатация водохранилищ	reservoir operation
эксплуатация системы водохранилищ	integrated reservoirs operation
энергетический эквивалент полезной ёмкости водохранилища	energy capability of a reservoir
ёмкость водохранилища	pondage
ёмкость водохранилища	reservoir space
ёмкость водохранилища	storage capacity
ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока	flood-control storage capacity