Terms for subject Makarov containing вовлечь

Russian	English
аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы	annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes
быть вовлечённым	catch up (во что-либо)
быть вовлечённым в действие	be involved in action
быть вовлечённым в какое-либо дело	be on the scene
быть вовлечённым в дипломатические переговоры	be involved in diplomacy
быть вовлечённым в заговор	be inveigled in a plot
быть вовлечённым в конфликт	be engaged in conflict
быть вовлечённым в партизанскую войну	be sucked into a guerrilla war
быть вовлечённым в переговоры	be embroiled in negotiation
быть вовлечённым в процесс	be involved in the process
быть вовлечённым в скандал	become embroiled in a scandal
быть вовлечённым в скандал	be wrapped in a scandal
быть вовлечённым в словесную перепалку	play the dozens
быть вовлечённым в спор	engage in a controversy over (о чём-либо)
быть вовлечённым в спор о	engage in a controversy over something (чем-либо)
быть вовлечённым в столкновение	be caught in confrontation
быть вовлечённым в усилия	be involved in efforts
быть вовлечённым во что-либо обманным путём	be fooled into doing something
быть вовлечённым во что-либо обманом	be jumped into something
быть и насильно вовлечённым во	be pressganged into something (что-либо)
в скандал было вовлечено множество людей	a lot of people were implicated in the scandal
витамин К также был вовлечён в транспорт водорода	vitamin K has also been implicated in hydrogen transport
вовлечь в авантюру	plunge into a venture
вовлечь кого-либо в заговор	draw into a conspiracy
вовлечь кого-либо в заговор	draw someone into conversation
вовлечь кого-либо в затруднения	bring someone into difficulties
вовлечь в переговоры	force into negotiation
вовлечь кого-либо в какое-либо предприятие, не дав ему времени подумать	rush someone into an undertaking
вовлечь в разговор	lead out
вовлечь кого-либо в разговор	draw someone into conversation
вовлечь кого-либо во	force someone into something (что-либо)
вовлечь как можно больше помощников	rope in as many helpers
вовлечь народ в войну	rush a people into war
вовлечься в процесс	become involved in the process
вовлечённый в цепь событий	trapped in a series of events
друзья вовлекли его в преступления	he had been seduced into a life of crime by his friends
друзья Джима вовлекли его в преступления	Jim had been seduced into a life of crime by his friends
его вовлекли в заговор	he was entangled in a plot
его вовлекли в заговор	he was ensnarled in the plot
'меня обманом вовлекли в это',- объяснил он	I got pooled into it, he explained
мы тотчас же были вовлечены в философские дебаты	we were plunged at once into philosophical discussions
не быть вовлечённым во	be not involved in something (что-либо)
обманом вовлечь	jockey someone into something (во что-либо; кого-либо)
обманом вовлечь	hoodwink into (во что-либо)
обманом вовлечь	jockey someone in something (во что-либо; кого-либо)
обманом вовлечь	cozen into something (во что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	jockey someone in something (что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	jockey someone into something (что-либо)
обманом вовлечь во	jump into (что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	sucker someone into something (что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	jockey someone into doing something (что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	con someone into something (что-либо)
обманом вовлечь во	cozen into something (что-либо)
обманом вовлечь кого-либо во	bamboozle someone into something (что-либо)
оказаться вовлечённым	catch up (pass.; во что-либо)
он был вовлечён втянут в череду безрассудных поступков	he was ensnared in a web of folly
он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть	he is deeply enmeshed in a political power struggle
определение содержания вовлечённого воздуха в бетоне	air entrainment test
посол предложил себя в качестве посредника между двумя вовлечёнными в конфликт странами	the ambassador has offered to act as a go-between for the two countries involved in the conflict
прекратить оказание помощи всем странам, вовлечённым в конфликт	sever aid to all countries involved in the conflict
решающим было то, что он вовлёк своих сотрудников в мошенничество	his implication of his co-workers in the fraud was crucial
снова он был вовлечён в происходящие политические беспорядки	he became once more engaged in the political commotions of the day