Terms for subject Makarov containing внушать

Russian	English
в его внешности было что-то внушавшее доверие	there was about him a responsible look
в прошлом веке большинству молодых девушек из хороших семей внушали страх перед сексом	Fear of sex was inculcated in the minds of most young women of good families in the last century
внушать благоговение	inspire awe
внушать доверие	instill confidence
внушать кому-либо идеи	inculcate ideas on (someone)
внушать кому-либо идеи	inculcate ideas upon (someone)
внушать кому-либо идеи	inculcate ideas in someone's mind
внушать кому-либо любовь к себе	endear oneself to
внушать кому-либо мысли	inculcate ideas on (someone)
внушать кому-либо мысли	inculcate ideas upon (someone)
внушать кому-либо мысли	inculcate ideas in someone's mind
внушать мысль	suggest an idea to (someone – кому-либо)
внушать некоторое доверие	inspire a certain trust
внушать неприязнь	turn away
внушать омерзение	inspire loathing (in)
внушать омерзение	make one's gorge rise
внушать опасение	inspire fear
внушать опасения	fill someone with misgivings (кому-либо)
внушать опасения	fill someone with apprehension (кому-либо)
внушать определённые идеи	indoctrinate (with; и т.п.)
внушать определённые идеи	indoctrinate with (и т. п.)
внушать отвращение	fill with disgust
внушать отвращение	turn away
внушать отвращение	fill with loathing
внушать отвращение	make one's gorge rise
внушать кому-либо покорность	instill obedience in (someone)
внушать свои взгляды	implant one's views in someone's mind (кому-либо)
внушать свои замыслы	impart one's ideas
внушать свои идеи	impart one's ideas
внушать свои убеждения	implant one's convictions in someone's mind (кому-либо)
внушать кому-либо свои убеждения	work to way of thinking
внушать страх	strike with awe
внушать страх	inspire someone with fear (кому-либо)
внушать страх	inspire terror
внушать страх своим видом	look dangerous
внушать уважение	command someone's respect (кому-либо)
внушать уверенность	juice up
внушать уверенность	lull
внушать уверенность в себе	instill self-confidence
внушать ужас	be horrid to (someone – кому-либо)
два человека, вошедшие в дом, держались очень обходительно и внушали доверие	the two men who called at the house were well-spoken and had a reassuring manner
его болезнь внушает опасения	he is seriously ill
его отношение к учёбе внушает мне большое беспокойство	I'm very anxious about his attitude to learning
его поведение внушало всем отвращение	his behaviour disgusted everybody
его прошлое внушает сомнения	cloud hangs over his past
его прошлое внушает сомнения	a cloud hangs over his past
исподволь внушать популярность	insinuate popularity
мне с детства внушали, что	he was brought up to believe that
он внушает доверие	he inspires confidence
перспектива встречи с премьер-министром внушала ему благоговейный страх	he was overawed by the prospect of meeting the Prime Minister
тенденция к действиям, противоположным внушаемым	contrasuggestivity
то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение	his business methods disgust me
церкви или государству очень легко внушать молодёжи взгляды, которые они считают правильными	it is too easy for any State or Church to indoctrinate young children with the views that it considers correct