| Russian | English |
| в его внешности было что-то внушавшее доверие | there was about him a responsible look |
| внешность бывает обманчива | appearances might play them false |
| внешность может их обмануть | appearances might play them false |
| внешность часто обманчива | appearances are often deceptive |
| вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности | you may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face |
| вызывающая внешность | flash appearance |
| его внешность выдала его | his looks condemned him |
| его внешность не говорила о нём, как о человеке думающем, углублённом в раздумья | he did not have the look of a man who was thinking |
| его обманула её внешность | he was deceived by her |
| его привлекла в ней не внешность, а ум | he was attracted not by her person but by her mind |
| его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум | his relaxed exterior hides an extremely acute mind |
| заметная перемена в чьей-либо внешности | a marked change in someone's appearance |
| заметная перемена в чьей-либо внешности | marked change in someone's appearance |
| иметь благородную внешность | have a noble appearance |
| иметь отталкивающую внешность | have a repulsive appearance |
| иметь очаровательную внешность | have a charming appearance |
| иметь приятную внешность | have a pleasant appearance |
| иметь приятную внешность | have a handsome appearance |
| использовать привлекательную внешность для достижения цели | travel on one's face |
| использовать привлекательную внешность для достижения цели | run one's face |
| использовать приятную внешность, чтобы добиться кредита | travel on one's face (и т. п.) |
| использовать приятную внешность, чтобы добиться кредита | run one's face (и т. п.) |
| использовать приятную внешность, чтобы добиться продвижения | travel on one's face (и т. п.) |
| использовать приятную внешность, чтобы добиться продвижения | run one's face (и т. п.) |
| красивая внешность | personal beauty |
| напоминать внешностью | cast back |
| не обращать внимания на свою внешность | neglect one's appearance |
| неопрятная внешность | draggled appearance |
| обладающий неопрятной, отталкивающей внешностью | hard-favoured |
| она зациклена на своей внешности | she is obsessive about her appearance |
| она наделена приятной внешностью | she is graced with good looks |
| она очень страдала из-за своей внешности и манеры говорить | she agonized over her appearance and speech |
| описание чьей-либо внешности | description of someone's appearance |
| подробно описывать внешность женщины | catalogue a woman's features |
| приятная внешность | good looks |
| сестры имели сходную внешность | the sisters were alike in appearance |
| судить о ком-либо по его внешности | judge someone from someone's looks |
| судить о ком-либо по его внешности | judge someone by someone's looks |
| судить по внешности | judge from appearances |
| судить по внешности | judge by appearances |
| судить по внешности | go by appearances |
| судя по внешности | all outward appearances |
| судя по внешности | outward seeming |
| ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя | you had better disguise so he won't make you |
| у него была респектабельная внешность | he looked very distinguished |
| у него грубая внешность, но он добрый человек | his outside is rough, but he is good at heart |
| у него очень невыигрышная внешность | his appearance goes against him |
| у него привлекательная внешность, но довольно заурядная | he is blandly good-looking |
| у неё приятная внешность | she is good-looking |
