Terms for subject Makarov containing влиятельный

Russian	English
весьма влиятельное лицо	a man of great influence
весьма влиятельное лицо	man of great influence
влиятельная фигура	archon
влиятельное лицо	planet
влиятельное лицо	man of influence
влиятельные группировки	pressure groups
влиятельные круги	authoritative quarters
влиятельные круги	the establishment
влиятельные круги	establishment (в какой-либо области науки, политике и т.п.)
влиятельные литературные круги	the literary establishment
влиятельные лица	Who's Who
влиятельные медицинские круги	health establishment (особ. союзы медиков и т.п.)
влиятельные медицинские круги	health establishment
влиятельный друг	a friend in court
два влиятельных политических деятеля	two political planets
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	hang on someone's coat-tails
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	ride on someone's coat-tails
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	climb on coat-tails
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	hang on someone's coat-tails
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	ride on someone's coat-tails
добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица	climb on someone's coat-tails
другие говорили о мистических влиятельных лицах, охотящихся за крупными финансистами	others talked of mysterious influences that had been "gunning" for financiers of prominence
его козырем была связь с влиятельной семьёй	his recommendation had been his connexion with a powerful family
наиболее влиятельные круги	the inner circles
наиболее влиятельные круги	inner circles
наиболее влиятельный	dominant
он был влиятельным человеком	he was a (someone)
он действительно влиятельный человек	he is really something
он одно из влиятельных лиц в правительстве	he is one of the ins in government
остатки когда-то влиятельной коммунистической партии	the rump of the once-influential communist party
поддержка влиятельных кругов	the support of the influential circles
помощь влиятельного знакомого	coat-tails
помощь влиятельного родственника	coat-tails
проект был поддержан влиятельными кругами	the project received influential support
пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело	the private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll
пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело	private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll
самая влиятельная политическая сила в стране	the most powerful political force in the country
становиться влиятельным	rise to power
становиться влиятельным	rise to fame
я решился обратиться с рекомендательными письмами к влиятельным друзьям моего отца	I resolved to testimonialize the influential friends of my father