Terms for subject Makarov containing вкладыш

Russian	English
без вкладыша	linerless
вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета	paper bag liner
вкладыш формующего отверстия матрицы	insert
вкладыш формующего отверстия матрицы	die insert
вкладыш пальца режущего аппарата	finger liner
вкладыш ротора под клиновой захват обсадных тру6	casing insert bowl
вкладыш режущего аппарата	liner
вкладыши в опалубку	form liners (для офактуривания бетонной поверхности)
вкладыши в опалубку из силоксанового каучука	silicon rubber mould linings
демонтаж опалубки с пластмассовыми вкладышами	stripping of plastic lined form
заливка вкладыша подшипника	shell lining (часть вкладыша)
имеющий вкладыш	cored
левый форматный вкладыш	left-hand liner (отливной формы)
листок-вкладыш в упаковке	package insert (содержащий информацию о косметическом средстве)
листочек-вкладыш с инструкцией	instruction leaflet (о пользовании косметическим средством)
материал для обшивки, выстилания тары и изготовления вкладышей	lining material
наплавлять баббит на основание вкладыша	sweat babbit to shell
огнезащитная засыпка или вкладыш в полостях конструкции, препятствующие распространению пожара	fire stop
опалубка с вкладышами	lined forms (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности)
опалубочные вкладыши	form linings (для офактуривания бетонной поверхности)
опалубочные вкладыши	form liners (для офактуривания бетонной поверхности)
опалубочный вкладыш с рельефным рисунком	textured form liner
основа вкладыша подшипника	supporting shell
основа вкладыша подшипника	backing
основание опалубочного вкладыша	liner backing support
правый форматный вкладыш	right-hand liner (отливной формы)
приработочный слой вкладыша или втулки подшипника	bearing running-in layer (скольжения)
рабочая поверхность вкладыша подшипника	shell lining
рабочая поверхность вкладыша подшипника	bearing surface
стопорить вкладыш	anchor an insert
стопорить вкладыш	anchor a shell
стопорить вкладыш в гнезде	anchor an insert in the housing
стопорить вкладыш в гнезде	anchor a shell in the housing
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами	anchor the door frame to built-in wooden blocks
фарфоровый вкладыш в эксикаторе	desiccator insert made of porcelain
форма с вкладышами	lined form (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности)