Terms for subject Makarov containing висеть

Russian	English
вертолёт висел в воздухе в метре от взлётной площадки	the helicopter was in the air hovering about a metre above the pad
висеть в воде	hang in the water
висеть в воздухе	hang (hung, hanged)
"висеть в воздухе"	be up in the air (т. е. быть в неопределенном положении)
"висеть в воздухе"	be in the air
висеть в воздухе	suspend
висеть в воздухе	hang in the air
висеть в воздухе	be up in the air
висеть в петле	dance upon nothing
висеть высоко	hang high
висеть как Дамоклов меч над	hang a sword of Damocles oner someone, something (кем-либо, чем-либо)
висеть, как на вешалке	hang loose
висеть мешком на	hang like a sack on (someone); ком-либо)
висеть на	hang by (крюке, веревке)
висеть на боку	hang at one's side
висеть на ветру	hang in the wind
висеть на волоске	hang by a single hair
висеть на волоске	hang by the eyelids
висеть на волоске	hang on by on's eyelashes
висеть на волоске	hang on by the eyelashes
висеть на волоске	be up in the air
висеть на волоске	depend on a hair
висеть на волоске	be in the air
висеть на волоске	to cliff-hang
висеть на волоске	hang on by the eyelids
висеть на волоске	hang on by the eye brows
висеть на волоске	hang on by one's eyelashes
висеть на волоске	hang on by one's eyebrows
висеть на волоске	hang on by on's eye brows
висеть на волоске	hang by an eyelid
висеть на волоске	hang by a hair
висеть на земле	hang on the ground
висеть на крыше	swing from the roof
висеть на снегу	hang in the snow
висеть на солнце	hang in the sun
висеть на удилах	hang on the to hands (о лошади)
висеть на хвосте у	follow at someone's tail (кого-либо)
висеть на цепочке	hang on a chain
висеть на шее	hang round one's neck
висеть наверху	hang over
висеть над	impend over
висеть над	hang (hung, hanged)
висеть над столом	hang over the table
висеть под дождём	hang in the rain
висеть прямо	hang straight
висеть свободно	hang loose
висеть тяжёлым грузом	hang heavy
вывеска висела вверх ногами	the sign was the wrong way up
его жизнь висела на волоске	his life was hanging by a thread
её портрет висит над камином	her portrait hangs over the mantelpiece
жизнь раненого висела на волоске	wounded man's life hung in the balance
жизнь раненого висела на волоске	the wounded man's life hung in the balance
заключение контракта ещё висит в воздухе	the contract is still up in the air
заключение контракта ещё висит в воздухе	contract is still up in the air
зеркало висело на крюке, вбитом в стену	the mirror was hooked to the wall
зеркало висело на крюке, вбитом в стену	mirror was hooked to the wall
картина висела криво	the picture hung askew
картина висит косо	that picture slants to the right
картина висит криво	the picture isn't quite straight
картина висит криво	picture is not square with the ceiling
картина висит плоско	the picture hangs flat on the wall
картина висит плоско	picture hangs flat on the wall
картина висит под картой	the picture hangs under the map
картина висит прилегая к стене	the picture hangs flat on the wall
картина висит прилегая к стене	picture hangs flat on the wall
картина висит прямо над камином	the picture hangs right above the fireplace
картина на стене висит криво	the picture on the wall is cockeyed
ключи висят на цепочке	the keys dangle on a chain
моё пальто висело на крюке	my coat was caught up on the hook
мясо висело на крюке	the meat swung from a hook
на дереве висели спелые яблоки	ripe apples dangled on the tree
на его фирме висело бремя долгов	his company was loaded down with debts
на окне висело объявление, которое гласило "сдаются квартиры"	there was a ticket in the window which announced "apartments to Let"
на руке у неё висела корзина	she had a basket on her arm
на улицах висели огромные фотографии кандидатов, являющихся наиболее вероятными претендентами на успех	in the streets there were gigantic photographic blowups of the more important candidates
над всем висела горячая мгла	a hot haze hung over the whole
ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа	I hate to have unfinished work hanging over me
низкие облака висят над головой	clouds hanging low overhead
обезьяны висят на хвосте	monkeys hang by the tail
он висел на узком выступе скалы, между небом и землёй	he was hanging on a narrow ledge of rock midway between earth and sky
он думает, что картина висит криво	he doesn't think that painting is square
она спросила: "А тот, что висит в твоей комнате, это подлинный Дега?" "один из его учеников," – ответил я	she said: "Is that a real Degas you have in your room?" "School of," I said
они висели на узком выступе скалы между небом и землёй	they were hanging on a narrow ledge of rock midway between earth and sky
очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями	the glasses were dangling around her neck on a jewelled chain
пальто висит на нем	his coat hangs on him (как на вешалке)
пальто висит на нем	his coat bags about him like a sack
подол платья сзади висит	the hem of the dress sags at the back
подол платья сзади висит	hem of the dress sags at the back
с тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения	the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
с тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения	the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
средние размеры висят вот там	the regulars are hanging over there
средние размеры висят вот там	regulars are hanging over there
украденные картины опять висят на своих местах в музее	the stolen pictures were replaced in the museum
шторы висят криво	the curtains are hanging askew
юбка на вас висит	the skirt is too loose on you