Terms for subject Makarov containing взятие

Russian	English
бур для взятия образцов	coring tube (почвы)
в качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля	you can arrange as part of your package to hire a car
взятие заложников	holding of hostages
взятие крови	blood drawing (на анализ)
взятие крови	blood draw (на анализ)
взятие обратно	recapture (города и т.п.)
взятие обязательства	assumption of liability
взятие почвенных монолитов	soil monolith preparation
взятие проб или образцов	sampling
взятие пробы	probing
взятие семени	sperm harvest
взятие спермы	semen collection
день взятия Бастилии	Bastille day (французский национальный праздник)
если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках	if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race
интервал между взятием спермы	semen collection interval
кран для взятия пробы	testing cock
место для взятия семени	collection area (при искусственном осеменении)
метод взятия монолитов	monolith technique (почв)
метод взятия образца	sampling method
метод взятия пробы	sampling method
методы взятия образцов	sampling techniques
план взятия проб	sampling scheme (напр., при замерах загазованности воздуха)
плановое взятие проб масла	scheduled oil sampling (SOS)
прибор для взятия образцов воды	hydrophore
прибор для взятия проб воды	water sampler
приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу	service of attachment
случной станок для взятия спермы	teasing stall
техник по взятию спермы	collector
частота взятия отсчётов	sampling frequency
щуп для взятия проб зерна с барж	barge trier