Terms for subject Makarov containing взвалиться

Russian	English
взвалить вину	fix the blame on (на кого-либо)
взвалить вину за что-либо на	blame something on (someone – кого-либо)
взвалить вину на	fix the blame on (someone – кого-либо)
взвалить мешок на спину	hump one's swag
взвалить мешок на спину	hump one's bluey
взвалить мешок себе на спину	take a bag on one's back
взвалить что-либо на	saddle someone with something (кого-либо)
взвалить на чьи-либо плечи неприятную миссию	saddle someone with an unpleasant task
взвалить на плечи свои пожитки	hump one's swag
взвалить на плечи свой скарб	hump one's swag
взвалить на кого-либо расходы	burden someone with expenses
взвалить на себя кучу работы	let oneself in for a lot of work
взвалить на себя тяжёлый груз	shoulder a heavy load
взвалить что-либокому-либо на спину	put something on someone's back
взвалить что-либо на спину	take something on one's back
взвалить что-либокому-либо на спину	place something on someone's back
взвалить ответственность на	be left holding the baby (кого-либо)
взвалить сундук себе на спину	take a trunk on one's back
взвалить тяжёлую ответственность на	saddle heavy responsibilities upon (someone – кого-либо)
взвалить тяжёлую ответственность на	saddle heavy responsibilities on (someone – кого-либо)
взвалить чемодан на спину	shoulder a case
взвалить ящик себе на спину	take a box on one's back
всю ответственность за ребёнка взвалили на него	he was left holding the baby
она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы	she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders