 |
| Russian | English |
| взваливать вину | fix the blame on (на кого-либо) |
| взваливать вину за что-либо на | blame something on (someone – кого-либо) |
| взваливать вину на | fix the blame on (someone – кого-либо) |
| взваливать вину на | cast the blame on (someone – кого-либо) |
| взваливать всю вину на | put all the blame on (someone – кого-либо) |
| взваливать всю вину на | lay all the blame on (someone – кого-либо) |
| взваливать всю работу на | load someone with all the work (кого-либо) |
| взваливать массу работы на своих сотрудников | load a lot of work on one's staff |
| взваливать что-либо на | saddle someone with something (кого-либо) |
| взваливать на кого-либо непосильную задачу | task someone beyond his strength |
| взваливать на кого-либо непосильную работу | task someone beyond his strength |
| взваливать на кого-либо расходы | burden someone with expenses |
| взваливать на себя тяжёлый груз | shoulder a heavy load |