| Russian | English |
| взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител | exposure-response relationships in the formation of specific antibodies |
| взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом | acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake |
| взаимосвязь массы и энергии | relativistic equivalence of mass and energy |
| взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами | interplay between steric and electronic effects |
| взаимосвязь между физической подготовкой и душевным здоровьем | the relationship between exercise and mental health |
| взаимосвязь между электронными свойствами и биологическими функциями | relationship between electronic behavior and biological functions |
| взаимосвязь систем | system interconnection |
| взаимосвязь структура-свойства | structure-properties relationship |
| взаимосвязь структура-токсичность | structure-toxicity relations |
| конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| кристаллическая структура-свойства взаимосвязь | crystal structure-property relationship |
| мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах | on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes |
| рекурсивные и трансляционные взаимосвязи | recursive and translational relations |
| сеть взаимосвязей в окружающей среде | environmental web |
| сеть – схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи | network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships |
| сложная взаимосвязь | wheels within wheels (интриг, интересов) |
| совокупность ледников, объединённых территорией, общими взаимосвязями с окружающей средой, внутренними взаимосвязями и свойствами и общими пространственными законами их изменения | aggregation of glaciers, united by the locality, common relations with the environment, interrelations, properties and common laws of their variations |
| Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе | Cooperation for Open Systems Interconnection Network in Europe (COSINE) |
| структура-запах взаимосвязь | structure-odor relationships |
| структура-свойства взаимосвязь | structure-to-property relations |
| структура-спектры взаимосвязь | structure-spectra relationship |
| тревожная взаимосвязь между злоупотреблением наркотиками и инфицированием СПИДом | the alarming interconnection of drug abuse and AIDS infection |
| устанавливать взаимосвязь | relate to |
| устанавливать взаимосвязь A c B | relate A to B |
| устанавливать взаимосвязь A с B | relate A to B |
| установление взаимосвязей | estimating relationships |
