| Russian | English |
| агостические взаимодействия | agostic interactions |
| агостическое взаимодействие | agostic interaction |
| адиабатическое взаимодействие волн | adiabatic wave interaction |
| адиабатическое взаимодействие частиц | adiabatic particle interaction |
| адронное взаимодействие | hadron interaction |
| аксиальная константа слабого взаимодействия | axial weak interaction constant |
| аксиальное взаимодействие | axial interaction |
| аксиальное слабое взаимодействие | axial-weak interaction (ктп) |
| алгоритм метода конфигурационного взаимодействия | configuration interaction algorithm |
| аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло | analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods |
| ангармоническое взаимодействие | anharmonic interaction (колебаний) |
| ангармоническое взаимодействие | anharmonic coupling (напр., между колебательными модами молекулы) |
| анизотропия межатомного взаимодействия | interatomic interaction anisotropy |
| аномерные взаимодействия | anomeric interactions |
| антисимметричное взаимодействие | antisymmetric interaction |
| антисимметричное обменное взаимодействие | anti-symmetric exchange interaction |
| антиферромагнитное взаимодействие | anti-ferromagnetic interaction |
| антиферромагнитное обменное взаимодействие | antiferromagnetic exchange interation |
| антиферромагнитные взаимодействия | antiferromagnetic interactions |
| аурофильные взаимодействия | aurophilic interactions (притяжение дисперсионного типа соед. с 2 или более атомами золота) |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamic intercoupling |
| биквадратное обменное взаимодействие | biquadratic exchange interaction |
| близкодействующее взаимодействие | short-range interaction |
| близкодействующее взаимодействие | short-distance interaction |
| близкодействующее взаимодействие | close-range interaction |
| ван-дер-ваальсово взаимодействие | van der Waals interaction |
| ван-дер-ваальсовское взаимодействие | van der Waals interaction |
| взаимодействие А с Б | interaction between A and B, A-B interaction |
| взаимодействие абразивного компонента и фтористой добавки | abrasive-fluoride interaction (в зубных пастах) |
| взаимодействие акцептор-мостик | acceptor-bridge interaction |
| взаимодействие антитело-антиген | antibody-antigen interaction |
| взаимодействие атомных диполей | atom dipole interaction |
| взаимодействие атом-фуллерен, фуллерен-фуллерен и фуллерен-поверхность графита | atom-fullerene, fullerene-fullerene-graphite-surface interaction |
| взаимодействие видов колебаний | mode coupling |
| взаимодействие вихрей | vortex-vortex interaction |
| взаимодействие вихрей | vortex interaction |
| взаимодействие гармоник | harmonic interaction |
| взаимодействие генотипа и среды | genotype-environment interaction |
| взаимодействие гликозилированных тетрафенилпорфиринов с модельными липидными мембранами различного состава | interaction of glycosylated tetraphenyl porphyrins with model lipid membranes of different compositions |
| взаимодействие глюкофор-рецептор | glucophore-receptor interactions |
| взаимодействие гость-хозяин | host-guest interaction |
| взаимодействие гость-хозяин | guest- host interaction |
| взаимодействие движущейся лавины с препятствием на её пути | interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way |
| взаимодействие диполь-индуцированный диполь | DID interaction (dipole-induced dipole interaction) |
| взаимодействие диполь-индуцированный диполь | dipole-induced dipole interaction (DID interaction) |
| взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light |
| взаимодействие, зависящее от калибровки | gauge-dependent interaction |
| взаимодействие, зависящее от спина | spin-dependent interaction |
| взаимодействие загрязняющих веществ со средой | pollutant interaction with environment |
| взаимодействие излучение-атом | atom-radiation interaction |
| взаимодействие ионный пучок-фольга | beam-foil interaction |
| взаимодействие ионов натрия и калия | interaction of sodium and potassium ions |
| взаимодействие ион-растворитель | ion-solvent interaction |
| взаимодействие калибровочного типа | gaugelike interaction |
| взаимодействие c конечным радиусом | finite-range interaction |
| взаимодействие крыла с корпусом судна | body-wing interaction |
| взаимодействие крыла с фюзеляжем | body-wing interaction |
| взаимодействие ксенобиотиков с биотой | xenobiotic interaction with biota |
| взаимодействие лекарственное вещество-рецептор | drug-receptor interactions |
| взаимодействие лептонов с мезонами | lepton-meson interaction |
| взаимодействие Майорана | space-exchange interaction |
| взаимодействие Майораны | Majorana interaction |
| взаимодействие между А и В | A-B interaction |
| взаимодействие между А и В | interaction between A and B |
| взаимодействие между белками каноли и фенольными соединениями в водной среде | interactions between canola proteins and phenolic compounds in aqueous media |
| взаимодействие между бирадикальными центрами | interaction between the biradical centers |
| взаимодействие между A и B | A-B interaction |
| взаимодействие между ионосферой и магнитосферой | ionosphere-magnetosphere interaction |
| взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| взаимодействие между мозгом и ЭВМ | brain/computer communication |
| взаимодействие между ранговым положением и генотипом | rank-performance genotype interaction |
| взаимодействие между цепями | interchain interaction |
| взаимодействие между щёлочами и кремнезёмом | alkali-silica reaction |
| взаимодействие между электронами, обусловленное принципом Паули | exclusion principle interaction between electrons |
| взаимодействие между электронными, колебательными и вращательными степенями свободы | coupling between electronic, vibrational, and rotational degrees of freedom |
| взаимодействие межпланетной среды с магнитосферой Земли | interplanetary medium-Earth magnetosphere interaction |
| взаимодействие местных анестетиков с ионными каналами | the interaction of local anesthetics with ion channels |
| взаимодействие местных анестетиков с ионными каналами | interaction of local anesthetics with ion channels |
| взаимодействие металл-металл | metal-metal interaction |
| взаимодействие на большом расстоянии | long-distance interaction |
| взаимодействие на большом расстоянии | long-distance coupling |
| взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица | filler-matrix interaction |
| взаимодействие на малых расстояниях | short-range interaction |
| взаимодействие натрия | interaction of sodium |
| взаимодействие нейтральных токов | neutral-current interaction |
| взаимодействие одинаковых атомов | interaction of identical atoms |
| взаимодействие окружающей среды и сельскохозяйственной деятельности | environmental impact on agriculture (see also agricultural ecology) |
| взаимодействие оптического излучения с веществом | interaction of light with matter |
| взаимодействие пестицидов | interaction of pesticides |
| взаимодействие пигмента и связующего | pigment vehicle relationships (краски) |
| взаимодействие пи-мезонов с k-мезонами | pion-kaon interaction |
| взаимодействие плазма-растворитель | plasma-solvent interaction |
| взаимодействие плазмы с диафрагмой | plasma-limiter interaction (в токамаке) |
| взаимодействие плазмы с поверхностью | plasma-surface interaction |
| взаимодействие плазмы со стенкой | plasma-wall interaction (в токамаке) |
| взаимодействие плазмы со стенкой | interaction of plasma and walls (в токамаке) |
| взаимодействие по закону упругого удара | elastic interaction |
| взаимодействие по связям и через пространство | through bond and through space interactions |
| взаимодействие по типу идиотип-антиидиотип | idiotype-antiidiotype interaction (сетевое взаимодействие) |
| взаимодействие по типу "подобное с подобным" | like-like interaction |
| взаимодействие пучка с геликонами | beam-whistler interaction |
| взаимодействие пучка со стенкой | beam-wall interaction |
| взаимодействие пучок-плазма | beam-plasma interaction |
| взаимодействие растворитель-растворённое вещество | solvent-solute interactions |
| взаимодействие растворитель-сорастворитель | solvent-cosolvent interaction |
| взаимодействие растворённого вещества с растворителем | solute-solvent interaction |
| взаимодействие растений | plant interrelation |
| взаимодействие A с B | A-B interaction |
| взаимодействие A с B | interaction between A and B |
| взаимодействие с авиацией | air co-operation |
| взаимодействие с конечным радиусом | finite-range interaction |
| взаимодействие света с молекулами | light-molecule interactions |
| взаимодействие свет-молекула | light-molecule interactions |
| взаимодействие световых волн | light wave interaction |
| взаимодействие световых волн | interaction of light waves |
| взаимодействие связь-континуум | bound-continuum coupling |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock boundary layer interaction |
| взаимодействие солитонов | soliton interaction |
| взаимодействие солитон-примесь | soliton-impurity interaction |
| взаимодействие стенка-стенка в нанотрубках | wall-wall interaction of the nanotubes |
| взаимодействие суперструн | superstring interaction |
| взаимодействие типа гость-хозяин | host-guest interaction |
| взаимодействие токов | electrodynamic force |
| взаимодействие ударных волн | crossing of shock waves |
| взаимодействие ударных волн | interaction of shock waves |
| взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик | interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics |
| взаимодействие частиц с волнами | particle-wave interaction |
| взаимодействие частица-дырка | particle-hole interaction |
| взаимодействие частица-дырка | hole-particle interaction |
| взаимодействие частицы с дыркой | hole-particle interaction |
| взаимодействие электронов нулевой кинетической энергии с ионным остовом | the interactions of a ZEKE electron with its ionic core |
| взаимодействие электронов нулевой кинетической энергии с ионным остовом | interactions of a ZEKE electron with its ionic core |
| взаимодействия внутри цепи | inter-chain interactions |
| взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles |
| взаимодействия протона с азотом | proton interactions with nitrogen |
| взаимодействия ретиналь-белок | retinal-protein interactions |
| взаимодействия с высоким параметром соударений | high impact parameter interactions |
| взаимодействия с репарацией ДНК | interactions with DNA repair |
| взаимодействия хозяин-гость в растворе | guest-host interactions in solution |
| вибронно усреднённые константы сверхтонкого взаимодействия | averaged hyperfine coupling constants |
| виртуальное взаимодействие | virtual interaction |
| внешнее взаимодействие | external interaction |
| внутреннее взаимодействие | internal action |
| внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд | intrinsic cation-ligand interaction energy |
| внутриатомное взаимодействие | intra-atomic interaction |
| внутримолекулярное взаимодействие | intramolecular couplings |
| внутримолекулярное взаимодействие многочисленных триплетных состояний | intramolecular interaction of numerous triplet states |
| внутримолекулярное ян-теллеровское взаимодействие | intramolecular Jahn-Teller coupling |
| внутримолекулярные кулоновские взаимодействие | intramolecular Coulomb interactions |
| внутрисферное взаимодействие | inner-sphere interaction |
| волновая функция при кулоновском взаимодействии | Coulomb wave function |
| волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве | RAS CI WFs (restricted active space configuration interaction wave functions) |
| волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве | restricted active space configuration interaction wave functions (RAS CI WFs) |
| вращательно-трансляционное взаимодействие | rotation-translation interaction |
| вырожденное взаимодействие | degenerate interaction |
| вырожденное параметрическое взаимодействие | degenerate parametric interaction |
| вырожденное четырёхволновое взаимодействие | degenerate four-wave mixing |
| высокоэнергетическое взаимодействие | high-energy interaction |
| гамильтониан взаимодействия поля с веществом | field-matter interaction Hamiltonian |
| гамильтониан вибронного взаимодействия | vibronic interaction Hamiltonian |
| гамильтониан сильного взаимодействия | strong interaction Hamiltonian |
| гамильтониан слабого взаимодействия | weak interaction Hamiltonian |
| гамильтониан электромагнитного взаимодействия | electromagnetic Hamiltonian |
| гейзенберговское взаимодействие | space-spin exchange interaction |
| геминальное взаимодействие | geminal interaction (групп, связанных с одним атомом молекулы) |
| геминальное взаимодействие | geminal interaction |
| гиперон-нуклонное взаимодействие | hyperon-nucleon interaction |
| глюон-глюонное взаимодействие | gluon-gluon interaction |
| градиентный тип взаимодействия | derivative coupling |
| дативное взаимодействие | back donation (обратная передача электрона) |
| дативное взаимодействие | back donation |
| дативное взаимодействие металл-лиганд | metal-to-ligand back-donation |
| двухчастично-дырочные взаимодействия | two-particle-hole interactions |
| двухчастичное взаимодействие | two-particle interaction |
| двухчастичное взаимодействие | two-body interaction |
| динамика сильных взаимодействий | hadrodynamics |
| динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions |
| динамическое взаимодействие | motional effect |
| динамическое взаимодействие | dynamic interaction |
| диполь-дипольное взаимодействие | dipole-dipole interaction |
| диполь-дипольное взаимодействие | dipole-dipole coupling |
| диполь-дипольное взаимодействие между нейтроном и электроном | dipole-dipole neutron-electron interaction |
| диполь-квадрупольное взаимодействие | dipole-quadrupole interaction |
| длина взаимодействия | interaction length (частиц) |
| длина области взаимодействия | interaction distance |
| достичь взаимодействия | reach the point of intercommunion |
| журнал регистрации сеансов взаимодействия | session diary (пользователя с системой) |
| зависящие от перекрывания орбиталей взаимодействия | orbital overlap-dependent interactions |
| зарядово-независимое взаимодействие | charge-independent interaction |
| зарядово-обменное взаимодействие | charge exchange interaction |
| зарядово-симметричное взаимодействие | charge-symmetric interaction |
| идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| иерархия взаимодействий | interaction hierarchy |
| изоскалярное взаимодействие | isoscalar interaction |
| изучение взаимодействий полиэлектролит-ПАВ | investigation of polyelectrolyte-surfactant interactions |
| инвариантное взаимодействие | invariant interaction |
| CP-инвариантное взаимодействие | CP-invariant interaction |
| интеграл взаимодействия | interaction integral |
| интерференция слабого и электромагнитного взаимодействий | weak-electromagnetic interference |
| интерференция слабого и электромагнитного взаимодействий | electroweak interference |
| ион-дипольное взаимодействие | ion-dipole interaction |
| ион-квадрупольное взаимодействие | ion-quadrupole interaction |
| ионное взаимодействие | ion interaction |
| истинное взаимодействие | true interaction |
| касательное взаимодействие | tangent interaction |
| касательное взаимодействие | grazing interaction |
| квадратичное взаимодействие | quadratic interaction |
| квадратичный метод конфигурационного взаимодействия | quadratic configuration interaction method |
| квадрупольное взаимодействие | quadrupole coupling |
| квазиклассическое взаимодействие | quasi-classical interaction |
| квазисвободное взаимодействие | quasi-free interaction |
| квазиупругое взаимодействие | quasi-elastic interaction |
| кварк-адронное взаимодействие | quark-hadron interaction |
| кварк-антикварковое взаимодействие | quark-antiquark interaction |
| кварк-глюонное взаимодействие | quark-gluon interaction |
| кварк-кварковое взаимодействие | quark-quark interaction |
| кислотно-основное взаимодействие | acid-base interaction |
| кислотно-основное взаимодействие через водородную связь | acid-base interaction via H-bond |
| классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела | classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions |
| классическое взаимодействие | classical interaction |
| ковалентное взаимодействие | covalent interaction |
| количественная оценка взаимодействия | quantitative interaction score |
| коллективное межионное обменное взаимодействие | collective ion-ion exchange interaction |
| коллинеарное взаимодействие | collinear interaction |
| коллинеарное взаимодействие волн | collinear wave interaction |
| комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля | combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods |
| комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями | combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method (DFT/MRCI) |
| комплекс до химического взаимодействия | pre-chemical complex |
| конкурирующие взаимодействия | competing interactions |
| конфигурационное взаимодействие | CI |
| конфигурационное взаимодействие в ограниченном активном пространстве | restricted active space configuration interaction |
| конфигурационное взаимодействие второго порядка | second-order configuration interaction |
| конфигурационное взаимодействие Монте-Карло | Monte Carlo configuration interaction (т. е. со случайно отобранными конфигурациями) |
| конфигурационное взаимодействие первого порядка | FOCI |
| конфигурационное взаимодействие первого порядка | first-order configuration interaction |
| конфигурационное взаимодействие с одно- и двукратным возбуждением | singly and doubly excited configuration interaction |
| конфигурационное взаимодействие с одно- и двухкратными возбуждениями | CISD |
| конфигурационное взаимодействие с одно- и двухкратными возбуждениями | single-doubles configuration interaction |
| конфигурационное взаимодействие с учётом одно- и двукратных возбуждений | singles and doubles configuration interaction |
| конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| концевое или боковое взаимодействие | end-on or side-on attacks |
| короткодействующее взаимодействие | short-distance interaction |
| короткодействующее взаимодействие | short-range interaction |
| короткодействующее взаимодействие | close-range interaction |
| короткодействующее межатомное взаимодействие | short-range interatomic interaction |
| короткодействующее обменное взаимодействие | short-range exchange interaction |
| корреляционное взаимодействие | correlation interaction |
| корреляционно-согласованный метод конфигурационного взаимодействия | correlation-consistent configuration-interaction method |
| косвенное взаимодействие | indirect interaction |
| косвенное обменное взаимодействие | indirect exchange interaction |
| косвенное обменное взаимодействие | indirect exchange coupling |
| косвенное обменное взаимодействие Крамерса | Kramers indirect exchange interaction |
| кросс-релаксационное взаимодействие | cross-relaxation interaction |
| кулоновское взаимодействие в ближнем поле | Coulomb near-field interaction |
| кулоновское взаимодействие в дальнем поле | Coulomb far-field interaction |
| кулоновское взаимодействие в конечном состоянии | Coulomb interaction in the final state |
| кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect |
| кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect |
| кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделенными растворителем радикал-ионными парами | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect (т.н. особый солевой эффект) |
| кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделёнными растворителем радикал-ионными парами | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect (т.н. особый солевой эффект) |
| кулоновское взаимодействие через пространство | through-space Coulombic interaction |
| кулоновское электростатическое взаимодействие | Coulomb interaction |
| лагранжиан взаимодействия | interaction Lagrangian |
| лагранжиан слабого взаимодействия | weak interaction Lagrangian |
| лагранжиан электрослабого взаимодействия | electroweak Lagrangian |
| линия связи взаимодействия | liaison link |
| локальное взаимодействие | local interaction |
| локальность взаимодействия | interaction locality |
| магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием | dipolar interaction magnetic anisotropy |
| магнитно-дипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие | magnetodipole van der Waals interaction |
| магнитное взаимодействие на границе раздела | magnetic interfacial coupling |
| магнитное диполь-дипольное взаимодействие | magnetic dipole-dipole interaction |
| магнитное дипольное взаимодействие | spin-spin interaction |
| магнитное обменное взаимодействие | magnetic exchange interaction |
| магнитное сверхтонкое взаимодействие | magnetic hyperfine interaction |
| макроскопическое взаимодействие | macroscopic interaction |
| межатомное взаимодействие | interatomic interaction |
| межионные взаимодействия | interionic interactions |
| межионный потенциалы для взаимодействий средней силы | interionic potentials of mean force |
| межклеточное взаимодействие | cell-cell interaction |
| межцепные взаимодействия | interchain interactions |
| метод конфигурационного взаимодействия | configuration interaction CI method (КВ) |
| метод конфигурационного взаимодействия с множественными исходными конфигурациями | multireference configuration interaction method (MRCI method) |
| метод конфигурационного взаимодействия с множественными исходными конфигурациями | MRCI method (multireference configuration interaction method) |
| метод конфигурационного взаимодействия с несколькими исходными конфигурациями | multireference configuration interaction method |
| метод конфигурационного взаимодействия со множеством исходных конфигураций | MRCI method (multiconfiguration reference configuration interaction method) |
| метод конфигурационного взаимодействия со множеством исходных конфигураций | multiconfiguration reference configuration interaction method (MRCI method) |
| метод молекулярной динамики с полным конфигурационным взаимодействием | full configuration interaction molecular dynamics |
| метод параметризованного конфигурационного взаимодействия | parametrized configuration interaction method (PCI-X method) |
| метод параметризованного конфигурационного взаимодействия | PCI-X method (parametrized configuration interaction method) |
| метод полного конфигурационного взаимодействия | full-CI technique |
| метод приведённого по симметрии кластера-конфигурационного взаимодействия | SAC-CI method |
| метод самосогласованного поля для молекулярных взаимодействий | self-consistent field for molecular interactions (SCF-MI) |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit configuration-interaction method |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit CI method (spin-orbit configuration-interaction method) |
| метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections |
| метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method (INDO-CI) |
| методы in vitro для изучения взаимодействий липосом in vivo | in vitro methods for studying in vivo interactions of liposomes |
| DHF+CI formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism |
| configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока | DHF+CI formalism |
| механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 |
| многоволновое взаимодействие | multiwave interaction |
| многократное взаимодействие | multiple interaction |
| многократное взаимодействие ударных волн | multiple shock wave interaction |
| многофотонное взаимодействие | multiphoton interaction |
| многочастичное взаимодействие | many-particle interaction |
| многочастичное взаимодействие | particle interaction |
| многочастичное взаимодействие | multiparticle interaction |
| многочастичное взаимодействие | many-body interaction |
| модель взаимодействия атомный монополь-диполь | AMDI model |
| модель взаимодействия атомный монополь-диполь | atom monopole-dipole interaction model |
| модель, учитывающая взаимодействие | coupled model |
| модель электрослабого взаимодействия | electroweak model |
| модифицированное взаимодействие | modified interaction |
| мультипериферическое взаимодействие | multiperipheral interaction |
| мультиполь-мультипольные взаимодействия | multipole-multipole interactions |
| мультипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие | multipole Van der Waals interaction |
| мультипольное взаимодействие | multipole interaction |
| мультипольные взаимодействия | multipole interactions |
| наблюдаемая константа взаимодействия | observed coupling constant (ктп) |
| неаддитивные взаимодействия | nonadditive interactions |
| неаддитивные трёхцентровые взаимодействия | nonadditive three-body interactions |
| нейтрон-протонное взаимодействие | neutron-proton interaction |
| нековалентное взаимодействие | noncovalent interaction |
| нековалентные взаимодействия | noncovalent interactions |
| нековалентные взаимодействия | non-covalent interactions |
| нелинейное взаимодействие волн | nonlinear wave mixing |
| нелинейное взаимодействие волна-частица | nonlinear wave-particle interaction |
| нелинейное взаимодействие мод | nonlinear mode coupling |
| нелинейное взаимодействие мод | nonlinear interaction of modes |
| нелинейно-нелокально-непотенциально-негамильтоново-неунитарные взаимодействия в сильных корреляциях валентных электронов | nonlinear-nonlocal-nonpotential-nonhamiltonian-nonunitary interactions in deep correlations of valence electrons (об адронной химии) |
| нелинейные, нелокальные и непотенциальные взаимодействия при глубоком взаимном перекрывании волн валентных электронов | nonlinear, nonlocal and nonpotential interactions in deep mutual wave-overlappings of valence electrons |
| нелинейные спин-бозонные взаимодействия | non-linear spin-boson interactions |
| непериодические дальнодействующие взаимодействия | nonperiodic long-range interactions |
| непосредственное взаимодействие | close co-operation |
| нереакционное взаимодействие | nonreactive interaction |
| нерезонансное ангармоническое взаимодействие | nonresonant anharmonic couplings |
| нерезонансное взаимодействие | nonresonant interaction |
| несвязывающее взаимодействие | nonbonding interaction |
| несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии | few comments on electrostatic interactions in cell physiology |
| несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии | a few comments on electrostatic interactions in cell physiology |
| низкоэнергетическое взаимодействие | low-energy interaction |
| нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки | nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls |
| нуклонное взаимодействие | nucleonic interaction |
| нуклонное взаимодействие | nucleon interaction |
| область взаимодействия | intersection region (в ускорителе) |
| область взаимодействия | interaction area |
| область взаимодействия между исламской культурой и западной современностью | the interface between Islamic culture and Western modernity |
| область сильного взаимодействия | strong interaction region (в потоке) |
| область слабого взаимодействия | weak interaction region (в потоке) |
| обобщённый метод молекулярных орбиталей с конфигурационным взаимодействием | generalized molecular orbital method with configuration interaction |
| обусловленное перестановкой пространственных и спиновых координат частиц взаимодействие | space-spin exchange interaction |
| обусловленное перестановкой пространственных координат частиц взаимодействие | space-exchange interaction |
| обусловленное перестановкой спиновых координат частиц взаимодействие | spin-exchange interaction |
| общая функция свойств взаимодействия | general interaction properties function |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| опосредованные липидом взаимодействия между внутренними мембранными белками: зависимость от размера белка и состава липида | lipid-mediated interactions between intrinsic membrane proteins: Dependence on protein size and lipid composition |
| ориентационное взаимодействие | orientation interaction |
| ориентационно-зависимые взаимодействия | orientation-dependent interactions |
| орто-взаимодействия | ortho interactions |
| параметр магнитного взаимодействия | magnetic interaction parameter |
| параметр обменного взаимодействия | exchange interaction parameter |
| параметр, определяющий энергию взаимодействия | scale parameter in interaction |
| параметрическая схема конфигурационного взаимодействия с масштабирующим параметром X | parametrized configuration interaction with parameter X |
| параметрическое взаимодействие волн | parametric wave mixing |
| параметрическое взаимодействие волн | parametric wave interaction |
| параметрическое четырёхволновое взаимодействие | parametric four-wave mixing |
| параметрическое четырёхволновое взаимодействие | parametric four-wave interaction |
| параметры взаимодействия | coupling parameters (напр., лазерного излучения с веществом) |
| параметры сверхтонкого взаимодействия | hyperfine parameters |
| перекрёстное взаимодействие | interaction |
| перекрёстное взаимодействие | interference |
| перекрёстное взаимодействие | cross-coupling |
| перенормировка межэлектронного взаимодействия | renormalization of interelectron interaction |
| периодическое взаимодействие | periodical interaction |
| плазменный параметр взаимодействия | plasma interaction parameter |
| поверхностное взаимодействие | surface interaction |
| поверхностное взаимодействие разреженных газов | surface interaction of rarefied gases |
| Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы | Air Sea Interaction Subcommittee |
| полиномиальное взаимодействие | polynomial interaction |
| полусильное взаимодействие | semistrong interaction |
| поляризационное взаимодействие | polarization interaction |
| пондеромоторное взаимодействие токов | mechanical interaction of currents |
| поправки на взаимодействие остовов | core-core corrections |
| постстолкновительное взаимодействие | postcollision interaction |
| постстолкновительное взаимодействие | post-collision interaction (трёхчастичное при оже-распаде, двухчастичное – при фотонном ударе; означает вз-вие между заряженными частицами в континууме после их высвобождения) |
| постстолкновительное взаимодействие | post-collision interaction |
| предполагаемая модель растворителя при исследовании взаимодействия слитого пептида гемагглютинина вируса гриппа с липидными бислоями | implicit solvent model studies of the interactions of the influenza hemagglutinin fusion peptide with lipid bilayers |
| преобладающее взаимодействие | preponderant interaction |
| процесс неупругого взаимодействия | inelastic process |
| процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами | intense laser-atom interactions |
| прямое взаимодействие | direct interaction |
| прямое обменное взаимодействие | direct exchange coupling |
| прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия | the direct experimental observation of configurational interaction (методом лазерной ФЭС) |
| прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия | direct experimental observation of configurational interaction (методом лазерной ФЭС) |
| псевдовекторное взаимодействие | pseudovector interaction |
| псевдоскалярное взаимодействие | pseudoscalar interaction |
| радиус взаимодействия | range parameter in interaction |
| размерно-согласованные расчёты эффективных обменных взаимодействий | size-consistent calculations of effective exchange interactions |
| распознавательные дисперсионные взаимодействия | discriminatory dispersion interactions |
| режим взаимодействия | mode of interaction |
| ридбергово-валентные взаимодействия | Rydberg-valence interaction |
| сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL |
| сборка оболочки коронавируса: гомотипичные взаимодействия между белками М | assembly of the coronavirus envelope: homotypic interactions between the M proteins |
| сверхкритическое кулоновское взаимодействие | supercritical Coulomb interaction |
| сверхустойчивое взаимодействие | superstable interaction |
| селективная спектроскопия пропускания как средство для изучения липид-стероидных и протеин-стероидных взаимодействий в биомембранах | selective transmission spectroscopy as a tool to study lipid-steroids and protein-steroid interactions in biomembranes |
| сетевое взаимодействие | anti-idiotype response |
| сетевое иммунное взаимодействие | anti-idiotype response |
| симметричное взаимодействие | symmetric interaction |
| система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения | the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration |
| систематическое взаимодействие | systematic interaction |
| слабосвязывающие взаимодействия | weakly bonding interactions |
| слабые взаимодействия | weak interactions |
| совокупность явлений, возникающих при взаимодействии движущегося тела лавины с препятствием на его пути | phenomena related to the interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way |
| солитонное взаимодействие | soliton interaction |
| спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra |
| специфические взаимодействия | specific interactions |
| специфические взаимодействия фосфолипидных мембранных компонентов по данным ДСК – фазовых переходов | specific interactions of phospholipid membrane components by evidence of DSC phase transitions data |
| спин-вращательное взаимодействие | spin-rotational interaction |
| спиновое взаимодействие | spin interaction |
| спиновое взаимодействие | spin coupling |
| спин-орбитальное взаимодействие | spin-orbital coupling |
| спин-орбитальное конфигурационное взаимодействие | spin-orbit configuration interaction |
| спин-спиновое взаимодействие в спектрах ЯМР | NMR spin-spin coupling |
| спин-фононное взаимодействие | spin-phonon interaction |
| стабилизация путём взаимодействия через внутримолекулярные водородные связи | stabilization by intramolecular hydrogen-bonding interactions |
| стабилизирующие взаимодействия | stabilizing interactions |
| статическое взаимодействие | static interaction |
| стокс-антистоксово взаимодействие | Stokes-anti-Stokes mixing |
| столкновение с длительной фазой взаимодействия | slow collision |
| стохастическое взаимодействие | stochastic interaction |
| стохастическое взаимодействие | random interaction |
| суперсимметричное взаимодействие | supersymmetric interaction |
| схема взаимодействия | interaction pattern |
| тензорное взаимодействие | tensor force interaction |
| торсионные взаимодействия высокого порядка | high-order torsional couplings |
| транс-стерические взаимодействия | trans-steric interactions |
| трибохимическое взаимодействие | tribochemical interaction |
| триплетное нейтрон-протонное взаимодействие | triplet neutron-proton interaction |
| упрощённая схема взаимодействия уединённых пар | simplified lone-pair interaction scheme |
| усреднённое взаимодействие | averaged interaction |
| учитывающий только спиновое взаимодействие | spin-only |
| фиктивные взаимодействия | spurious interactions |
| флуктуационное взаимодействие | fluctuation interaction |
| фоновое взаимодействие | background interaction |
| фононное взаимодействие | phonon coupling |
| фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs |
| фотохимическое взаимодействие | photochemical interaction |
| хиральное взаимодействие | chiral interaction |
| хромодинамическая константа взаимодействия | chromodynamic coupling constant (ктп) |
| хромодинамическое взаимодействие | chromodynamic interaction |
| четверное взаимодействие | quadric interaction |
| четырёхволновое взаимодействие | four-wave mixing |
| четырёхволновое взаимодействие | four-wave interaction |
| экзотическое взаимодействие | exotic interaction |
| экранированное взаимодействие | screened interaction |
| экситон-фононное взаимодействие | exciton-phonon interaction |
| экситон-фононное взаимодействие | exciton-phonon coupling |
| экситон-экситонное взаимодействие | exciton-exciton interaction |
| эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и океана | air-sea interaction trial |
| экспоненциальное взаимодействие | exponential interaction |
| электроакустическое взаимодействие | electroacoustic interaction |
| электромагнитная константа взаимодействия | electromagnetic coupling constant (ктп) |
| электрон-ионное взаимодействие | electron-ion interaction |
| электронно-донорно-акцепторное взаимодействие через связь | through-bond electron donor-acceptor interaction |
| электронное взаимодействие | electronic interaction |
| электронное взаимодействие | online liaison (Alexander Demidov) |
| электронное взаимодействие | electronic coupling |
| электронное спин-фононное взаимодействие | electron spin-phonon interaction |
| электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic interaction |
| электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic coupling |
| электронно-колебательное взаимодействие | vibronic interaction |
| электронно-колебательное взаимодействие | vibronic coupling |
| электронно-колебательные взаимодействия высоких порядков | higher order vibronic interactions |
| электронно-молекулярное взаимодействие | electron-molecular interaction |
| электронно-ядерное взаимодействие | electron-nuclear interaction |
| электронно-ядерное взаимодействие | electron-nuclear coupling |
| электрон-протонное взаимодействие | electron-proton interaction |
| электрон-решёточное взаимодействие | electron-lattice interaction |
| электрон-фотонное взаимодействие | electron-photon interaction |
| электрон-электронное взаимодействие | electron-electron interaction |
| электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions |
| электрон-электронное кулоновское взаимодействие | electron-electron Coulomb interaction |
| электрослабое взаимодействие | electroweak interaction |
| электрохимическое взаимодействие | electrochemical interaction |
| эти усилия способствуют взаимодействию между производством и наукой | these efforts enhance collaboration between industry and academia |
| эффективность взаимодействия | interaction efficiency |
| ядерное квадрупольное взаимодействие | nuclear quadrupole interaction |
| ядерное квадрупольное взаимодействие | nuclear quadrupole coupling |
| ядерное спин-вращательное взаимодействие | nuclear spin-rotation interaction |
| ядерное спин-вращательное взаимодействие | nuclear SR interaction |
| ядерное спин-спиновое взаимодействие | nuclear spin-spin interaction |
| ядерное спин-фононное взаимодействие | nuclear spin-phonon interaction |
| ядерно-конфигурационное взаимодействие | nuclear-configuration interaction |
| ядерные спин-спиновые взаимодействия вдоль водородных связей | nuclear spin-spin couplings across hydrogen bonds |
