 |
| Russian | English |
| в течение всей жизни Гарибальди женщины вешались ему на шею | Women all through his life made a dead set at Garibaldi |
| вешаться кому-либо на шею | throw at someone's head |
| вешаться кому-либо на шею | make a dead-set |
| вешаться кому-либо на шею | throw oneself at the head of (someone) |
| вешаться кому-либо на шею | fling oneself at someone's head |
| вешаться на шею | make a dead-set at (someone); обыкн. о женщине; кому-либо) |
| вешаться на шею | hang round someone's neck (кому-либо) |
| она откровенно стала вешаться Джону на шею | she made a clear dead-set at poor John |