Terms for subject Makarov containing весьма и весьма

Russian	English
его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь	his own private troubles loom very large just now
кроссовер и Фьюжн весьма способствовали расширению джазовой аудитории	crossover and Fusion have been quite valuable in increasing the jazz audience
ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке	this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999
он был весьма странен и вёл себя более чем странно	he was a very original man and with an extremely original behaviour
она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры	she made liberal use of her elder sister's make-up and clothes
рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому	soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to "marry them"
соединение первоначальных кристаллитов должно протекать хаотичным и весьма неупорядоченным образом	the coalescence of the initial crystallites must occur in a random and rather disordered fashion
этот молодой человек отличается весьма вольной манерой поведения – ухлестывает за женщинами и знается с сомнительными компаниями	this young man is very wild-he runs after women and bad companies