Terms for subject Makarov containing весь мир

Russian	English
аудитория слушателей музыкально-развлекательных программ превзошла по количеству все другие аудитории в мире	the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world
аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире	the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world
в мире всё прекрасно	all's right with the world
весь мир	circuit of the world
весь мир	the circuit of the world
весь мир перед вами	the world lies al before
весь мир у его ног	the world's his oyster
владеть всеми богатствами мира	to rich beyond the dreams of avarice
владеть всеми богатствами мира	rich beyond the dreams of avarice
во всех районах мира	in every part of the world
во всём мире	the wide world over
во всём мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских	all over the world military men view any civilian interference with dislike
во всём мире три миллиона собак уже вакцинированы	worldwide, three million dogs have already got this vaccine
вопросы, связанные с обеспечением мира во всём мире	matters relative to world peace
вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных	arise, ye prisoners of starvation (начало "Интернационала")
его книги читаются во всём мире	his books are read all over the world
его превосходство в этой области признано во всём мире	his pre-eminence in his subject is internationally recognized
его семья и правда устроила пир на весь мир, когда он закончил институт, они закатили вечеринку на двести человек	his family really pushed the boat out when he graduated, they organized a party with two hundred people
из всех стран мира	from every country under the sun
кампания охватила весь мир	the campaign assumed world-wide proportions
любить все блага мира	enjoy all the good things in the world
людей отправили с миссией нести идеи Христианства по всему миру	Men were sent forth to take Christianity to all parts of the world
мир во всём мире	international peace
мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает все пространство	we have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space
нести мир всем народам	bring peace to all peoples
обеспечить мир во всём мире	secure world peace
обеспечить мир во всём мире	ensure world peace
объехать весь мир	travel the whole world
одна пандемия испанки унесла почти 22 миллиона жизней во всём мире	one pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide
он проклинал весь мир	he anathematized the world in general
последствия применения пестицидов во всём мире и угроза для озонового слоя	worldwide effects of pesticides and threats to the ozone layer
сейчас он пользуется авторитетом во всём мире	today he is an international force
слава о нём разнеслась по всему миру	his fame blazed widely abroad
студенческое движение прогремело на весь мир	the student movement resounded through the world
так, как живёт весь мир	the way of the world
устроить пир на весь мир	push the boat out
цена на кофе поднимается по всему миру	the price of coffee is running up all over the world
Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира	the CIA had planted its agents in all the strategic areas
швейцарские сыры славятся во всём мире	Swiss cheeses are famous worldwide
это была главная проблема, волновавшая умы учёных во всём мире	this has been a major problem exercising the minds of scientists around the world
это известие потрясло весь мир	the news convulsed the world
это известие потрясло весь мир	news convulsed world
я бы этого не сделал за все сокровища мира	I wouldn't do such a thing for all the riches of the world
я могу завоевать весь мир	the world's mine oyster