| Russian | English |
| веская причина | potent reason |
| веские доводы | good reasons |
| веские причины | substantial reasons |
| веские соображения | substantial reasons |
| веский аргумент | airtight argument |
| веский аргумент | valid argument |
| веский аргумент | strong reason |
| веский аргумент | powerful talking point |
| веский аргумент | a powerful talking point |
| веское доказательство | airtight argument |
| веское основание | valid reason |
| выдвигать веские аргументы | carry heavy metal |
| выдвигать веские возражения | raise weighty objections |
| есть самые веские соображения в пользу самоуправления | there is the strongest case for self-government |
| иметь веские основания предполагать | have solid grounds for supposing something (что-либо) |
| иметь веские основания считать, что | have solid grounds for thinking that |
| иметь веские причины думать, что это так | have strong reasons for believing this to be true |
| иметь веские причины считать, что | have solid grounds for thinking that |
| на это у меня действительно не было веских причин | I really had no operative motives for doing it |
| не очень веский аргумент | argument of little substance |
| не очень веский аргумент | an argument of little substance |
| он привёл веские доводы в пользу этого | he made out a good case for it |
| она предоставила веское возражение против этого предложения | she presented a convincing argument against the proposal |
| самый веский довод | ace of trumps |
| сказать своё веское слово | pronounce on |
| сказать своё веское слово | bring one's weight to bear on |
| существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем | there are strong presumption against the authenticity of these epistles |
| у меня есть веские, более того, бесспорные основания | I have weighty, nay, unanswerable reasons |
| у меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать | I have weighty, nay, unanswerable reasons to think so |
| у него действительно не было веских оснований для того, чтобы так поступить | he really had no operative motives for doing it |
| у него есть веские, более того, бесспорные основания так думать | he has weighty, nay, unanswerable reasons to think so |
| у него не было веских оснований для такого поступка | he had no solid ground for his action |
| это очень веский довод | this is an argument of weight |
