Terms for subject Makarov containing веселиться

Russian	English
бурно веселиться	whoop it up
веселиться в духе местных жителей	popjoy in a very aboriginal manner
веселиться вовсю	have oneself a ball
веселиться вовсю	have a ball
веселиться на вечеринке	rave it up
есть, пить и веселиться	eat, drink and be merry
когда все веселились, миссис Варден была грустна	when other people were merry, Mrs. Varden was dull
мешать кому-либо веселиться	be an intruder on joys
мы очень веселились	we had no end of a good time
на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики	the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth (C. Berberich)
он давно так хорошо не веселился	he hasn't had so much fun in years
так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом	it's good to see your children and mine chumming up so well
эта шутка меня не веселит	the joke doesn't amuse me