Terms for subject Makarov containing вес

Russian	English
абсолютный вес	absolute weight (в вакууме)
автоматические весы	weighing-machine
автоматические весы	automatic weighing machine
автоматические весы для непрерывного взвешивания щепы	weightometer
автоматические весы с самописцем	weightograph
ампер-весы	current balance
аптекарские весы	pharmaceutical
ареометр постоянного веса	constant-weight areometer
ареометрические весы	hydrometer balance
арретир чашек весов	balance pan arrest
арретировать весы	close а balance
аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления	drag balance
аэродинамические весы для измерения подъёмной силы	lift balance
аэродинамические весы для одной составляющей	one-component balance
аэродинамические весы для трёх составляющих	three-component balance
аэродинамические весы для шести составляющих	six-component balance
боксёр легчайшего веса	bantam (bantam-weight)
большой вес	considerable weight
борец легчайшего веса	bantam (bantam-weight)
британская система мер и весов	Imperial System (в отличие от метрической)
бросить на весы	throw into the balance
бросить что-либо на чашу весов	throw something into the scale (образн.)
бросить что-либо на чашу весов	throw something into the balance
быть на вес золота	be worth one's weight of gold
быть на вес золота	be worth one's weight in gold
быть небольшого веса	be of little weight
быть среднего веса	be of medium weight
в рыбе оказалось 20 фунтов весу	the fish turned the scale at 20 pounds
вагонные весы	waggon balance
валик, накатывающий краску под действием собственного веса	self-inking roller
вершинный статистический вес	vertex statistical weight
вес без заправки	dry weight
вес без тары	net load
вес вершин	vertex weight
вес вытесненной воды	float displacement
вес вытесненной жидкости	displacement
вес заправленного агрегата	wet weight (двигателя)
вес комплекта шрифта	typeface weight
вес комплекта шрифта	type weight
вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах	substance
вес металлолома	tonnage of scrap
вес мицеллы	micellar weight
вес нетто	a.n.wt. (actual net weight)
вес нетто	own weight
вес отделяемой части	jettison weight (напр., сбрасываемой ступени ракеты)
вес полезного груза	payload weight (космического корабля)
вес полностью снаряжённого автомобиля	curb weight
вес пробы угля	sampling weight
вес пустого транспортного средства	basis weight
вес резонансных форм	weight of resonance forms
вес руды	tonnage of ore
вес собранного оборудования	installed weight
вес стопы 500 листов в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера	substance (17 х 22)
вес тела	the weight of the body
вес тела	weight of body
вес тела	body force
вес установленного оборудования	installed weight
вес шрифта	typeface weight
вес шрифта	type weight
веса входов	input weights (веса входных данных или сигналов)
веса интегрирования	quadrature weights
веса ребер	edges weights
веса формулы интегрирования	quadrature weights
вестфальские весы	Westphal balance
вестфальские весы	beam balance
весы для драгоценных металлов	bullion balance
весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси	rolling balance
весы Капицы	Kapitza balance
весы Квинке	Quincke balance
весы Кулона	torsion balance
весы Кулона	Coulomb balance
весы Рэнкина	Rankine balance
весы-тележка	truck scale
весы-тележка	pallet truck scale
весы Фарадея	Faraday balance
весы Юза	Hughes balance (низкочастотные индукционные весы для драгоценных камней)
взвесить на весах	weigh on the scales
взлётный вес	all-up weight
винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов	vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products
влияние веса	influence of gravity (силы тяжести)
влияние веса	influence of gravity
влияние молекулярного веса, полярности и заряда на эффективность подготовки питьевой воды методом нанофильтрации	influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	the internal power struggle appears to be tilting in his favour
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	internal power struggle appears to be tilting in his favour
выверять весы	redress the balances
Генеральная конференция по мерам и весам	General Conference of Weights and Measures
гидростатические пружинные весы Жоля	Jolly balance (для определения плотности вещества)
гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности	Jolly balance (вещества)
графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления	M-n analysis
грузоприёмный бункер весов	bucket
десятичная система мер и весов	decimal system of weights and measures
Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться	Jane believes in eating carefully to control her weight
дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API	25 API cut lubricating-oil stock
его вес увеличился в восемь раз	its weight went up by a factor of eight
его мнение имеет большой вес	his opinion weighs heavily
его разрекламировали как будущего чемпиона в среднем весе	he was touted as the next middleweight champion
единичный вес	unit weight
если правильно питаться, можно сбросить лишний вес	eating the right food helps to eliminate waste matter from the body
её лицо осунулось с тех пор, как она потеряла в весе	her face has fallen away since she lost weight
железнодорожный багаж взвешивается с помощью мощных металлических весов	railway luggage is weighed by means of a strong iron steelyard
животное, теряющее в весе	waster
закон соединительных весов	law of combined weights
изгиб от собственного веса	buckling due to own weight
излишний вес сооружения объясняется неверным выбором материалов	the excessive weight of the structure has come from a poor choice of materials
измерение c помощью весов	lance measurement
измерение с помощью весов	lance measurement
изотермическое определение изменения веса	isothermal weightchange determination
изотопический вес	isotopic weight
изотопный вес	isotopic weight
иметь вес	go a long way (to)
иметь вес	weigh against
иметь вес	weigh with
иметь вес	have prestige
иметь вес	enjoy prestige
иметь вес	be a force
иметь такой-то вес	go to scale at
имеющий вес	heavy
индекс цен на потребительские товары, рассчитываемый на основе неизменных весов	fixed-weight consumer price index
истинный вес	actual weight
кажущийся вес	apparent weight (погружённого тела)
какой у вас вес?	how much do you weigh?
катализаторы повышения молекулярного веса полиамидов	catalysts for increasing the molecular weight of polyamides
кольцевые весы	tilting-ring manometer
кольцевые весы Саксмита	Sucksmith ring balance
конструкция оптимального веса	optimum weight structure
контрольные весы	check-weighing machine
коромысло весов	weight beam
коромысло весов	weigh beam (весового дозатора)
коромысловые весы	Westphal balance
коромысловые весы	beam balance
крутильные весы	torsion balance (для измерения крутящего момента)
крутильные весы	torsional balance
крутильные весы	torsionbalance
крутильные весы	Coulomb balance
крутильные весы	torque balance (для измерения крутящего момента)
купить на вес	buy by weight
лишний вес	excess weight
магнитные весы Вакье	Vaquier magnetic balance
магнитные весы Капицы	Kapitza magnetic balance
магнитные весы Квинке	Quincke magnetic balance
магнитные весы Рэнкина	Rankine magnetic balance
магнитные весы Фарадея	Faraday magnetic balance
магнитные весы Шмидта	horizontal field balance (для определения горизонтальной составляющей)
максимальный посадочный вес самолёта	maximum structural aircraft landing weight
Международное бюро мер и весов в Севре	International Bureau of Weights and Measures (вблизи Парижа)
метание веса	weight throwing
метод измерения поверхностного натяжения по весу капель	drop weight method
метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса	n-d-M analysis
микроаналитические весы	microanalytical balance
мой вес 140 фунтов	my weight is 140 pounds
мощность на единицу веса	weight power (двигателя)
мощность на единицу веса	power-to-weight (двигателя)
мы с ней одного веса	she is the same weight as me
на весу	in suspension
на меня давил вес спящего ребёнка	the weight of the sleeping child's body was pressing on me
набирать вес	flesh up
набирать вес	fat
нагрузка на прецизионные весы	load on precision balance
насыпной удельный вес	bulk specific gravity
начальник палаты мер и весов	Warden of the Standards
не иметь веса	kick the beam
необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса	a greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight
нужный вес	weight
нулевое положение весов	equilibrium point
обладатель чемпионского титула в среднем весе	the middle-weight titleholder
общий вес	the total weight
общий вес	integral weight
общий полётный вес	all-up-weight (ав.)
общий полётный вес	all-up weight
одноплечие весы	single-arm balance
он взвесился на весах	he weighed himself on the scale
он ел мало, чтобы не прибавить в весе	he ate sparingly afraid to take on
он определит ваш вес с точностью до одного фунта	he will tell you your weight within a pound
он поставил свой чемодан на весы	he put his suitcase on the weighing-machine
она всё время прицепляется ко мне по поводу моего веса	she keeps nagging at me about my weight
она сбросила в весе	she lost her weight
она ужасно стеснялась своего веса	she was self-conscious about her weight
определение молекулярного веса	molecular weight determination
осадка сооружения от собственного веса	inherent settlement
основной вес	basis weight
останавливать весы	close а balance
относительный атомный вес	relative atomic weight
отношение веса самолёта к поверхности крыла	wing loading
отрегулировать весы	adjust the scales
ошибка единицы веса	error of unit weight
ощущение собственного веса	appression
палата мер и весов	office of weights and measures
парный статистический вес	paired statistical weight
перевесить чашу весов	turn the scale
передвижные ковшовые весы	weigh buggy
переносить вес на другую ногу	shift one's weight to the other foot
период весов	period of balance
плата за лишний вес багажа просто возмутительна, я буду жаловаться	the charge for excess baggage was disgusting, I shall complain
подача под действием собственного веса	gravity feed
подбор состава по весу	mix design by weight
показатель двигателя "мощность на единицу веса"	weight-power merit
покрытие должно надёжно выдерживать вес самого тяжёлого самолёта	the pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft
покрытие должно с гарантией выдерживать вес самого тяжёлого самолёта	the pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft
покупать на вес	buy by weight
покупать по весу	buy by the weight
полезный вес	payload weight
полезный вес	net load
полный вес	integral weight
полный вес	weight
полный вес	all-up
положить мясо на весы	put the meat on the scales
полумикроаналитические весы	semimicroanalytical balance
поршень на весу	freely supported piston
потеря веса	weight loss
потеря веса	waste
потеря веса по закону Архимеда	buoyancy effect
потерять в весе	slim down
потерять в весе	lose weight
потерять вес, пропотев	sweat off
правильный вес	weight
прибавить в весе	gain on
прибавление в весе	gain in weight
прибавлять в весе	feed up
прибавлять в весе	gain on
прибавлять в весе	gain on weight
прибавлять в весе	put on weight
прибавлять в весе	gain in weight
прикинуть шёлк на вес	handle silk to judge its weight
приписывать вес	assign a weight
приписывать вес функции	assign a weight to a function
приписывать вес числу	assign a weight to a number
приписывать веса результатам измерений	assign weights to
проверять вес	check the weight
прогиб от собственного веса	self-weight deflection
прогиб от собственного веса	gravity deflection
продавать по весу	sell by the weight
простые аналитические весы	an ordinary analytical balance
процент по весу	percentage by weight
процентное содержание жидкости в живом весе	sap coefficient
проценты по весу	weight percent
проценты по весу	mass percent
пружинные весы	compression balance
рабочий вес	net load
разарретировать весы	release the balance
раскряжёвывать по весу	buck for weight (отрезать бревна с учётом грузоподъёмности, напр., вертолётов)
раскряжёвывать по весу	buck for weight (отрезать бревна с учетом грузоподъемности, напр., вертолетов)
расчётный вес	target weight
рычажные весы	Westphal balance
рычажные весы	scales
самые интересные приёмы можно видеть у борцов в легком весе	it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen
сбрасывать вес	train down (с помощью упражнений и диеты)
сбрасывать вес	take off
сбросить вес	train off
сбросить вес	reduce one's weight
сбросить вес за счёт потери жидкости	sweat off
сбросить лишний вес	train off
сбросить лишний вес	work off excess weight
сделанный полым для снижения веса	cored for lightness
седиментационные весы	sedimentation balance (прибор для измерения скорости оседания частиц)
сила веса	weight force
система мер веса	system of weights
система мер веса	a system of weights
склонить весы в чью-либо пользу	sway the balance in someone's favour
склонить чашу весов	tip the scale
склонить чашу весов	tip the beam
склонить чашу весов в чью-либо пользу	tilt the balance to someone's advantage
склонить чашу весов в чью-либо пользу	tilt the balance in someone's favour
склонить чащу весов в чью-либо пользу	sway the balance in someone's favour
склонять чашу весов в чью-либо пользу	weight the scales on behalf of (someone); образн.)
снижение веса	weight improvement
собственный вес	proper weight (конструкции)
собственный вес	self-weight
собственный вес	empty weight (автомобиля и т.п.)
согнать лишний вес	work off excess weight
содержание в процентах по весу	weight percent
сорбционные весы	sorption balance
состав по весу	composition by weight
сплав содержит 3% золота от веса серебра	the alloy contains 3% of silver weight as gold
средневесовой молекулярный вес	weight-average molecular weight
средневязкостный молекулярный вес	viscosity-average molecular weight
среднечисленный молекулярный вес	number-average molecular weight
средний атомный вес	average atomic weight
стартовый вес	all-up-weight (реакт. ракеты)
старший вес представления	highest weight of representation
статистические веса ядерных спинов	nuclear spin statistical weights
статистический вес уровня	statistical weight of level
стержневые аэродинамические весы	sting balance
стойка весов	balance column
стрелка весов	the tongue of a balance
стрелка весов	balance pointer
стрелка этих весов показывает неточно	the pointer of the weighing machine is not accurate
сумма весов	integral weight
сухой вес	tare
сухой вес	basis weight (напр., двигателя)
таблица мер веса	table of weights
таблица мер веса	a table of weights
таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая	the Customs are not to blame for the bulking of Indian tea
терять в весе	fall away
терять в весе	slim down
терять в весе	lose weight
точка покоя весов	rest point of balance
точность весов	precision of balance
точность показаний весов	precision of indication of balance
точные весы	just scales
точные весы	just balances
трёхкомпонентные аэродинамические весы	three-component aerodynamic balance
трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов	three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs
тяжёлый вес	heavy weight
у вас точные весы?	are your scales accurate?
у фонаря нет никакого крепления, он держится только благодаря собственному весу	the lantern has no affixture but its own weight
убойный вес	dressed weight
увеличивать вес	weight down (к чему-либо)
удвоить вес	double the weight
удельный вес	specific density (материала)
удельный вес лугов и пастбищ	meadow and pasture ratio (в общей площади земель)
узкое распределение по молекулярному весу	narrow molecular weight ranges
узкое распределение по молекулярному весу	narrow molecular weight distributions
универсальные весы	universal balance
универсальные магнитные весы Хаалька	Haalck universal balance
уравновешивающий грузик весов	rider
устанавливать вес	weight
физический атомный вес	physical atomic weight
фонарь никак не закреплён, он держится только благодаря собственному весу	the lantern has no affixture but its own weight
химический атомный вес	chemical atomic weight
цена деления шкалы прецизионных весов	value of division of precision balance scale
цена за один фунт в убойном весе	price per lb. carcass weight
цениться на вес золота	be worth its weight in gold
циферблатные весы	dial-indicating scales
чаша весов балансировала между жизнью и смертью	the scale was trembling between life and death
чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному	the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black
чашечные весы	pan balance
чувствительность весов	sensitiveness of balance
шестикомпонентные аэродинамические весы	six-component wind tunnel balance
шестикомпонентные аэродинамические весы	six-component aerodynamic balance
элеваторные весы	elevator balance
электрические весы Кулона	torsion balance
электронные весы	electronic weighing machine
я хотел бы сам прикинуть этот вес	I should like to heft it in my own hand