Terms for subject Makarov containing верха

Russian	English
асимметрия "верх-низ"	top-bottom asymmetry (в токамаке)
брать верх	do down
брать верх	do to down (над кем-либо)
брать верх над	gain an advantage over
брать верх над	win an advantage over
брать верх над республикой	overrule the republic
быть кратко проинформированным о встрече в верхах	be briefed on the summit
быть на верху блаженства	be in seventh heaven cloud nine
быть на верху блаженства	be over the moon
быть на верху блаженства	be in seventh on cloud nine
быть на верху блаженства	feel on top of the world
в верхах	in high spheres
верх абсурда	the height of absurdity
верх автомобиля	the top of a car (особенно убирающийся)
верх автомобиля	top of a car (особенно убирающийся)
верх блаженства	seventh heaven of delight
верх блаженства	the seventh heaven of delight
верх блаженства	the height of pleasure
верх блаженства	height of pleasure
верх бочки	the head of the barrel
верх впускной трубки защищён рядом специальных экранов	the top of the inlet tube is protected by a series of baffles
верх героизма	sublime heroism
верх глупости	the height of folly
верх глупости	height of folly
верх дома	top of the house
верх его ботинок настолько износился, что большие пальцы торчали наружу	the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through
верх наглости	the height of impudence
верх наглости	ne plus ultra of insolence
верх надёжности	utmost of reliability
верх надёжности	the utmost of reliability
верх насыпи	grade
верх нелепости	the height of absurdity
верх нелепости	height of absurdity
верх низости	the height of wickedness
верх низости	height of wickedness
верх обуви	upper
верх ораторского искусства	the highest reach of oratory
верх ораторского искусства	highest reach of oratory
верх пижамы	pajama top
верх подлости	the height of wickedness
верх роскоши	the height of luxury
верх самопожертвования	sublime self-sacrifice
верх совершенства	the tops
верх совершенства	the height of perfection
верх стола	slab
верхи не могут, низы не хотят	the rules are unable and the ruled ones are unwilling (to go on as before)
взять верх	have the best of it (в споре и т. п.)
взять верх	get the better of
взять верх	win the field
взять верх	have the laugh on one's side
взять верх над кем-л	overcome (someone)
взять верх над	win an advantage over
взять верх над	put someone in a bag (кем-либо)
взять верх над	score an advantage over (someone – кем-либо)
взять верх над	win an advantage of (someone – кем-либо)
взять верх над	score an advantage of (someone – кем-либо)
взять верх над	have the laugh on one's side (кем-либо)
взять верх над	get an advantage over (someone – кем-либо)
взять верх над	get an advantage of (someone – кем-либо)
взять верх над	get the better of (someone – кем-либо)
взять верх над	get the better end of (someone – кем-либо)
взять верх над	come over (кем-либо)
взять верх над	gain an advantage over
взять верх над	gain an advantage of (someone – кем-либо)
взять верх над	best (кем-либо)
вода хлынула через верх его сапог	the water rushed in over the top of his boots
вот это верх наглости!	what sublime impudence!
готовить встречу в верхах	prepare the summit
готовиться к встрече в верхах	prepare for the summit
добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски	stir in 1 level teaspoon of yeast
его мнение взяло верх	his opinion prevailed
её платье – верх безвкусицы	her dress is a triumph of bad taste
жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы	headline (напр., школьной тетради)
заделывание верха пластмассовой упаковки металлической полоской	metal-strip closure
игнорировать встречу в верхах	ignore the summit
избыточный воздух выходит через верх бака	excess air is released from the top of the tank
кратко осветить встречу в верхах	brief the summit
линия верха	top line (экстерьера животного)
материал загружается через верх	the material is fed in at the top
материал загружается через верх	material is fed in at the top
мы познакомились во время встречи в верхах в Женеве	we met at the summit in Geneva
назначить встречу в верхах	set the summit
назначить встречу в верхах на ноябрь	set the summit for November
настаивать на встрече в верхах	press one's suit for the summit
нахвататься верхов	acquire a superficial knowledge
не имеющий верха	open
обсуждать вопрос в верхах	discuss the matter at the highest level
объявить о встрече в верхах	announce the summit
одержать верх	up-end (в соревнованиях, конкуренции)
одержать верх в гонке вооружений	win arms race
одержать верх над	take someone's scalp (кем-либо)
одержать верх над	score off (кого-либо; кем-либо)
он в восторге от ваших сервантов, они верх элегантности	he has been admiring your cupboards, they are the very pink of elegance
он наполнил стаканы до самого верха	he filled the glasses to the top
он одержал верх над своими конкурентами	he prevailed over his competitors
он позволил своему характеру взять верх над своим талантом	he has allowed his temperament to upstage his talent
он утыкал верх стены битым стеклом	he set the top of the wall with broken glass
она сама пробилась на самый верх	she bootstrapped herself to the top
они остановились на верху лестницы, не зная в какую сторону дальше идти	they paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next
описывать встречу в верхах	describe the summit
организовывать встречу в верхах	stage the summit
организовывать встречу в верхах	prepare the summit
осуществлять ограничение сигнала "по верху"	flatten the positive peaks
осуществлять ограничение сигнала "по верху"	flatten the positive peaks
откидной верх	head (экипажа, автомобиля)
откладывать встречу в верхах	delay the summit
оценивать встречу в верхах	assess the summit
очень хотеть встречи в верхах	be eager for the summit
планировать встречу в верхах	plan the summit
победить верх в конфликте	win conflict
повестка дня встречи в верхах	agenda of summit
погон, отбираемый с верха колонны	overhead distillate
подвергать критике встречу в верхах	snipe at the summit
поддерживать встречу в верхах	favour the summit
после относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение	after the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places
предавать забвению встречу в верхах	sink the summit
предлагать встречу в верхах	propose the summit
президент взял верх над "ястребами" в партии, которые требовали применения силы	the President overruled the hardliners in the party who wanted to use force
прибыть на встречу в верхах	get to the summit
прибыть на встречу в верхах	come to the summit
приветствовать встречу в верхах	hail summit as a success (как успех)
прийти к соглашению о проведении встречи в верхах	agree to the summit
прийти к соглашению о проведении встречи в верхах	agree on the summit
проводить встречу в верхах	have the summit
провозглашать встречу в верхах успешной	hail summit as a success
расстраивать встречу в верхах	sabotage the summit
российский флаг развевается на верху флагштока	the Russian flag is flying at the top of a pole
связи в верхах	coat-tails
связывать встречу в верхах с уступками	link the summit to concessions
совещание в верхах	summit meeting
созывать встречу в верхах	convene the summit
срывать встречу в верхах	sink the summit
срывать встречу в верхах	undermine the summit
срывать встречу в верхах	sabotage the summit
ставить новые верха	fox (на ботинки)
ставить под угрозу встречу в верхах	jeopardize the summit
съёмный верх	deck (напр., кузова)
требовать встречи в верхах	call for the summit
у него были какие-то связи в верхах	he enjoyed some sort of in with the higher-ups
упоминать встречу в верхах	mention the summit
характеризовать встречу в верхах	describe the summit
хотеть, чтобы встреча в верхах была деловой	want the summit to be business
хотеть, чтобы встреча в верхах носила деловой характер	want the summit to be business
я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности	I have been admiring your cupboards, they are the very pink of elegance
явиться на встречу в верхах	come to the summit