Terms for subject Makarov containing вероятность

Russian	English
абсолютные вероятности переходов	absolute transition probabilities
аксиоматика теории вероятностей	axiomatics of probability theory
апостериорная вероятность	posteriori probability
априорная вероятность	apriori probability
априорная вероятность	priori probability
вероятности перехода	transition probabilities
вероятности переходов	transition probabilities
вероятности электронных заселённостей	electronic population probabilities
вероятность абсорбционного перехода	transition probability for absorption (in spectrochemistry; в спектрохимии)
вероятность безызлучательного перехода	radiationless transition probability
вероятность в единицу времени	probability per unit time
вероятность возникновения пожара	fire risk
вероятность вылета	escape probability (напр., нейтрона)
вероятность вынужденного излучения	stimulated emission probability
вероятность вынужденного излучения	induced emission probability
вероятность деления	fission probability
вероятность диссоциации	dissociation probability
вероятность дождя	rain expectancy
вероятность дожития	survival probability
вероятность занятости	occupation probability (уровня)
вероятность заполнения	occupation probability (уровня)
вероятность захвата	capture probability (напр., адрона ядром)
вероятность избежания утечки	non-leakage probability
вероятность избежания утечки для быстрого нейтрона	fast non-leakage probability
вероятность избежания утечки для теплового нейтрона	thermal non-leakage probability
вероятность излучательного перехода	radiative transition probability
вероятность ионизации	probability of ionization
вероятность испускания	radiation probability
вероятность испускания	emission probability
вероятность многофотонного перехода	multiphoton transition probability
вероятность недоотпуска мощности	probability of expecting unserved MW
вероятность образования автоионизационного состояния	probability of forming an autoionizing state
вероятность однофотонного перехода	single-photon transition probability
вероятность однофотонного перехода	one-photon transition probability
вероятность освобождения	escape probability
вероятность отлипания	detachment probability (аэрономия)
вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы	the chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program
вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы	the chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme
вероятность паводка	flood probability
вероятность перехода для вынужденного излучения	transition probability for stimulated emission (in spectrochemistry; в спектрохимии)
вероятность перехода для спонтанной эмиссии	transition probability for spontaneous emission (in spectrochemistry; в спектрохимии)
вероятность перехода через барьер	transmission probability on barrier
вероятность полёта человека на Луну	the possibility of man's travelling to the moon
вероятность превращения	transition probability
вероятность превращения	probability of transformation
вероятность прибытия Мисс Никлби в момент счастливого завершения этого события	the probability of Miss Nickleby's arriving at this happy consummation
вероятность проникновения	tunneling probability
вероятность проникновения	penetration probability
вероятность проникновения через кулоновский барьер	Coulomb penetration probability
вероятность просачивания	tunneling probability
вероятность просачивания	penetration probability
вероятность прохождения	tunneling probability
вероятность прохождения	penetration probability
вероятность распада	disintegration probability
вероятность распада	decay probability
вероятность реакции	reaction probability
вероятность регистрации	detection probability
вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле	resonance fluorescence probability in a weak field
вероятность рекомбинации	recombination probability
вероятность рекомбинации	probability of recombination
вероятность сбоев	malfunction probability
вероятность события	probability of the event
вероятность события	probability of occurrence of the event
вероятность состояния	probability of state
вероятность соударения	probability of collision
вероятность соударения	collision probability
вероятность спасения, помощи	resource
вероятность спонтанного излучения	spontaneous emission probability
вероятность столкновения	probability of collision
вероятность того, что вы правы	the possibility of your being right
вероятность того, что ей не удастся "заполучить его", и её нежелание выйти замуж за любого другого мужчину	the chances against her "getting him', and her disinclination to wed any other "him"
вероятность трехфотонной ионизации атома	probability of three-photon atom ionization
вероятность туннелирования	tunneling probability
вероятность туннельной ионизации	tunnel ionization probability
вероятность тушения фотона в среде	probability of a photon quenching in a medium
вероятность фотодиссоциации	photodissociation probability
вероятность фотоионизации	photoionization probability
вероятность фотоотсчёта	photocount probability
вероятность эмиссии	emission probability
вероятность явления	probability of event
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	the internal power struggle appears to be tilting in his favour
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	internal power struggle appears to be tilting in his favour
волны вероятности	waves of probability
гауссова плотность распределения вероятности	Gaussian density
граница вероятности ошибок	error probability bound
далеко не равная вероятность	long odds
дерево вероятностей	probability tree
дифференциальные вероятности	differential probabilities
доверительная вероятность	level of confidence
зависящие от хиральности вероятности двухфотонного поглощения	chirality-dependent two-photon absorption probabilities
интеграл вероятности от комплексного аргумента	probability integral with complex argument
интеграл вероятности ошибки	error function integral
интеграл вероятности ошибки	error integral
интеграл вероятности ошибки	erf
интеграл вероятности ошибок	erf (error function)
интеграл вероятности ошибок	error integral
интегральная функция распределения вероятностей	accumulated distribution
истинная проверка исторической важности событий – это их потенциал, масштаб последствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой	the true test of the historical importance of events is their pregnancy the greatness of the consequences likely to follow from them
исход рассматривается как событие, имеющее определённую вероятность	an outcome is an event having a certain probability of occurrence
каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность	each outcome is assigned a probability
конференция, по всей вероятности, состоится летом	the conference is expected to meet in summer
коэффициент вероятности попадания	vulnerability factor
кривая вероятности ионизации	ionization-probability curve
кумулятивная вероятность реакции	cumulative reaction probability
микроканоническая вероятность	microcanonical probability
минимальная вероятность	bare possibility
минимальная вероятность	bare chance
неточные вероятности	imprecise probabilities
отличная от нуля вероятность	nonzero probability
отношение вероятностей альфа- и бета-распада	alpha-to-beta-decay ratio
отношение сигнал-шум, обеспечивающее 50%-ю вероятность обнаружения звукового сигнала	recognition differential
планы на вероятность успеха	the chance of success
плотность вероятности	density frequency function
плотность вероятности	density distribution function
плотность вероятности импульса	momentum probability density
плотность вероятности положения	position probability density
плотность вероятности распределения значений зачернённости	gray-level probability density (в распознавании образов)
плотность распределения вероятностей	probability distribution
плотность распределения вероятностей	distribution density
плотность распределения вероятности	frequency distribution
плотность тока вероятности	probability current density
по всей вероятности	the chances are that
по всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас	the probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are
по всей вероятности, это то, что он имел в виду	this, I reckon, was what he meant
повторная вероятность делений	iterated fission probability
полная вероятность	overall probability
полная вероятность перехода	total transition probability
предсказание вероятностей ионизации в интенсивном лазерном поле	predicting intense field laser ionization probabilities
предсказывать наступление события с вероятностью	predict an event with probability
приведённая вероятность перехода	reduced transition probability
прилипания вероятность	sticking probability (in surface chemistry; в химии ПВ)
распределение вероятностей амплитуды	APD amplitude probability distribution
распределение вероятностей амплитуды	amplitude probability distribution (APD)
распределение плотности вероятностей	frequency distribution
распределение плотности вероятности	distribution in frequency
сокращать вероятность инфицирования	reduce the chance of infection
сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока	comparatively high quantum efficiency is caused by a low probability of nonradiative tunnel component of the current
существует высокая вероятность, что концерт отменят	there's a strong possibility that the concert will be canceled
теоретическая вероятность	theoretical frequency
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
увеличить вероятность	raise a possibility (чего-либо)
уравнение Фоккера-Планка для функции распределения вероятности	Fokker-Planck equation for the probability distribution function
элемент вероятности	probability element (дифференциал функции распределения)
энтропия распределения вероятностей	probability-distribution entropy
эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов	these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults