| Russian | English |
| везти во всём | be happy in everything |
| везти груз | ship freight |
| везти груз | handle freight |
| везти оружие | carry arms |
| везти уголь из шахт в город | haul coal from the mines to the city |
| везёт же! | lucky beggar |
| везёт же! | lucky bargee |
| везёт же ему! | isn't he lucky? |
| везёт же некоторым людям, которые могут сидеть дома и ничего не делать | it's lucky for some people, who can sit about/ sit around the house with nothing to do |
| до сих пор вам везло | so far you have been lucky |
| ей везёт | she is lucky |
| ей везёт | she is fortunate in life |
| ей везёт | she is always lucky |
| ей везёт | she always has luck |
| ей везёт в жизни | she is fortunate in life |
| ей везёт как утопленнику | she has rotten luck |
| ей вечно не везёт | she is a born loser |
| ей здорово везёт | she is a lucky dog |
| ей не везло | she took a few hard knocks |
| ей не везло с друзьями | she was infortunate in her friends |
| ей не везёт | she is down on her luck |
| ей не везёт в делах | she has bad luck in her affairs |
| ей не везёт в карты | she is unlucky at cards |
| игрок, которому всегда везёт | lucky player |
| королевская карета остановилась перед дворцом, полностью готовая, чтобы везти королеву | the royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey |
| не везёт мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл | I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight |
| она жалуется на то, что ей не везёт в любви | she sings the blues about her love life |
| полагать, что тебе везёт | account oneself lucky |
| снять с ослов корзины, которые они везли | unlade two asses of the baskets they carried |
| тюремщик отказался отвечать на вопрос узника, куда его везут | the jailer refused to reply to the prisoner's question where he was being taken |
| этот мотоцикл с коляской вёз меня пять тысяч миль | this tricycle has carried me five thousand miles |
