Terms for subject Makarov containing ведомства

Russian	English
быть зарегистрированным в государственном ведомстве	be registered with the government office
вспомогательное ведомство	auxiliary agency (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства)
главное метрологическое учреждение ведомства или фирмы, хранящее образцовые средства измерении высшего разряда	primary standards laboratory
закон "О защите федеральных служащих, информирующих о недостатках в работе своих ведомств" от 1989 г.	the Whistleblower Protection Act of 1989
инструкция по закупочной деятельности военных ведомств	Armed Services Procurement Regulation (США)
приводить в беспорядок дела ведомства	clutter office
пропагандистский аппарат военных ведомств	the lobbying apparatus of the military services
пропагандистский аппарат военных ведомств	lobbying apparatus of the military services
руководить ведомством	run office
у него неприятности с налоговым ведомством	he got into a bit of a pickle with the Inland Revenue
управление другими ведомствами, подчинёнными Казначейству	the regulation of other departments subordinate to the Treasury
эта информация возвращается в заинтересованное ведомство	information is fed back to the government department
эта информация возвращается в заинтересованное ведомство	the information is fed back to the government department concerned
эта информация возвращается в заинтересованное ведомство	information is fed back to government department concerned