Terms for subject Makarov containing в разделе

Russian	English
в разделе Г используется следующая терминология	the terminology used in Section D is as follows
вода в окрестностях плоской поверхности раздела	water near planar interface
излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу	eventual surplus is to be divided
излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу	an eventual surplus is to be divided
ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники	ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation
раздел объявлений в газете	advertisement column
раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме	section 17 provides that all decisions must be circulated in writing
словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании	the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education
статья появилась в разделе "Новости спорта"	the article appeared under the heading "Sport News"
темы, включённые в этот раздел, выбраны из-за их актуальности и необходимости для сегодняшнего студента	the subject areas covered have been chosen for their topicality and relevance to the needs of today's student
этот вопрос рассматривался в нескольких разделах	the question was treated under several heads (доклада, статьи и т. п.)
я разделся, аккуратно сложил свои вещи в чемодан и приготовился отойти ко сну	I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest