Terms for subject Makarov containing в одно время

Russian	English
в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается	Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch
в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года	in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year
в то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной	while one leg was convulsed, its fellow remained quiet
во время спуска я и Такетт были в одной с ними связке	during the descent Tuckett and I were in the same cord with them
ложиться и вставать в одно и то же время	keep regular hours
ложиться спать и вставать каждый день в одно и то же время	keep regular hours
мы были там почти в одно и то же время	his visit and mine overlapped
обедать в одно и то же время	dine at a set hour
одно время я жил в Москве	at one time I lived in Moscow
приходить в одно и то же время	come at regular hours
происходить в одно время	clash with
проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains
транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням	across-the-board (о радио-и телепередачах)
у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время	she makes a point of being punctual with the meals
это была чистая случайность, что мы оказались в одно время в одном месте	it was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time