Terms for subject Makarov containing в моде

Russian	English
бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H	binary combination and overtone modes in the C-H stretch region
большие шляпы уже не в моде	big hats are no longer in fashion
быть в моде	be in
быть в моде	be in
быть законодателем мод в каком-либо узком сообществе	blood it
быть не в моде	be out of style
в витринах магазинов были выставлены образцы последней весенней моды	the shop windows displayed the latest spring fashions
в моде	in fashion
в следующем году длинные юбки снова войдут в моду	long skirts are expected to come back next year
в современном западном мире быстро меняющаяся мода – это дань стремлению к новизне и индивидуализму	in the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism
в те времена в моде были необтягивающие, свободно сидящие сзади юбки	in those days, skirts were made to stand away from the body
в этом году длинные юбки не в моде	long skirts are out this year
ввести в моду	introduce a fashion
вводить в моду	introduce the fashion
вежливость нынче не в моде	politeness is at a discount
винтовая мода в плазме со свободной границей	free-boundary kink
войти в моду	bring into vogue
войти в моду	become fashionable
входить в моду	grow into fashion
входить в моду	come into fashion (о товаре)
джаз сейчас уже не в моде	jazz is out
зависящее от частоты время релаксации колебательной заселённости мод валентных колебаний связи OH в жидкой воде	frequency-dependent vibrational population relaxation time of the OH stretching mode in liquid water
задавать тон в моде	lead the style
мода А конкурирует с модой В	mode A competes against mode B
но приходит время, когда мода должна измениться в какую-нибудь сторону	but the time comes when the fashion must change somewhither
новая мода проводить медовый месяц в путешествии по железной дороге	the neoteric fashion of spending a honeymoon on the railway
новое направление в моде	new line in fashion
новое направление в моде	a new line in fashion
он быстро улавливает любые новые тенденции в моде	he is quick to glom onto any new trends in fashion
он самый большой талант в итальянской моде	he is the major talent in Italian fashion
она знает, что к чему в вопросах моды	she knows what's what when it comes to fashion
она прекрасно разбирается в вопросах моды	she knows what's what when it comes to fashion
относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды	relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra
Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде	Paris is still supposed to hold the sceptre as far as feminine dress is concerned
приём давался в честь Вивьен Уэствуд – старейшины британской моды	the party was held in honour of Vivienne Westwood, that doyenne of British fashion
продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды	branch out further into the high fashion territory
сейчас снова в моде тонкие талии	now small waists have come into fashion again
сейчас такие вещи в моде	today such a thing is the mode
снова войти в моду	be back
снова входить в моду	come back
теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах	instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption
теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах	an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption
триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям	in fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public
уловить новую тенденцию в моде	latch onto a new trend in fashion
устанавливать тон в моде	set the style