Terms for subject Makarov containing в длину

Russian	English
в длину	lengthwise (напр волокон)
в длину	endways
в переводе на длины волн радиодиапазон простирается	in terms of wavelength the r.f. range extends from to
вращательная спектроскопия в миллиметровой и субмиллиметровой области длин волн	rotational spectroscopy in millimeter-wave and submillimeter-wave regions
вся длина предмета составляет десять футов	an overall length of 10 feet
вся длина составила два фута	the length was two feet overall
вся длина составляет десять футов	an overall length of 10 feet
высокая отражательная способность в широком интервале длин волн	broad-band reflectivity
гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы	ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow
длина в 16 1/2 футов	rod
длина волны в вакууме	primary standard wavelength
длина волны в вакууме	free-space wavelength
длина волны в вакууме линии криптона, равная 6,057802106 А	primary standard wavelength (6,057802106 . 10-7 м)
длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S	scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms
змея была длиной в полтора метра	the snake was a metre and a half in length
идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки	the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter)
из-за ремонтных работ на дороге образовалась пробка длиной в 10 миль	the traffic tailed back along the road for ten miles because of road repairs
ИК-Фурье-спектроскопия с большой длиной прохождения луча в открытой атмосфере	open-air long-path Fourier-transform infrared spectrometry
каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника	corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier
катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину	the catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad
колонка текста длиной в один дюйм	column inch
лазер работает в области длин волн от ... до	laser emits in the wavelength range from to
лазер работает в области длин волн от ... до	a laser emits in the wavelength range from to
ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины	glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере	sequence distribution of a polymer
растяжение в длину	elongation
составлять столько-то в длину	tape
труба длиной в пятьсот футов	500 ft run of pipe
труба длиной в пятьсот футов	a 500 ft run of pipe
увеличиваться в длину	grow in length
участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной	lot 30 feet wide and 100 feet deep
фут в длину	foot in length
фут в длину	a foot in length
циклические структуры, в которых альтернируют либо валентные углы, либо длины связей	cyclic structures with bond angle, or bond length alternated geometry
цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника	cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres
электрическая длина в градусах или радианах	angular length
электрическая длина в радианах или в электрических градусах	angular length
этот стол длиной в два метра	the table is 2 metres long
яркоокрашенная верёвка длиной 40 м, распускающаяся при попадании человека в лавину, что помогает в поисках засыпанных снегом людей	brightly rope up to 40 m long, used in rescuing people after avalanching, which helps in the search for those buried by snow