| Russian | English |
| бывший лидер был исключён из партии, после того как его вина была доказана | the former leader was read out of the Party after his guilt was proved |
| бывший лидер был исключён из партии после того, как его вина была доказана | the former leader was read out of the Party after his guilt was proved |
| быть доказанным | be proven |
| быть не доказанным | lack substantiation |
| врача лишили лицензии после того как был доказан факт его недостойного поведения | the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour |
| врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения | the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour |
| даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения | granting that you are correct, you may find it hard to prove your point |
| ей придётся доказать полиции, что той ночью она была дома | she will have to prove to the police that she was at home that night |
| когда была доказана вина капитана, его сместили | the captain was relieved from his post when his guilt was proved |
| когда была доказана вина капитана, его сместили | the captain was relieved of his post when his guilt was proved |
| когда была доказана вина капитана, его сместили | the captain was relieved from/of his post when his guilt was proved |
| могущий быть подтверждённым, доказанным | verifiable |
| недавно было доказано, что санскритская система постановки ударения без сомнения была идентична греческой | it has been recently placed beyond a doubt that the Sanscrit system of accentuation is identical with that of the Greek |
| с первых дней возникновения квантовой механики было доказано, что теория групп является полезным средством для понимания различных квантовых явлений | since the early days of quantum mechanics, the group theory has been shown to be a useful tool in understanding various quantum phenomena |
| сначала должны быть доказаны возраст и подлинность документа | the age and genuineness of the document must first be proved |
| тебе придётся доказать полиции, что той ночью ты был дома | you will have to prove to the police that you were at home that night |
