| Russian | English |
| буферная аккумуляторная батарея | floating storage battery |
| буферная аккумуляторная батарея | buffer storage battery |
| буферная зона | protective zone (территория, прилегающая к заповеднику) |
| буферная зона | buffer zone (территория, прилегающая к заповеднику) |
| буферная зона | buffer zone (прилегающая к заповеднику) |
| буферная зона | buffer zone (охранная территория вокруг заповедника, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| буферная лампа | buffer valve |
| буферная область | buffer area (напр., памяти) |
| буферная память | cache |
| буферная планировочная полоса вокруг промышленной зоны | buffer strip |
| буферная способность | buffer power (напр., почвы) |
| буферная способность | buffering power (напр., почвы) |
| буферная способность | buffer capacity |
| буферная ёмкость | surge capacity (для приёма вод, превышающих ёмкость данного узла очистных сооружений) |
| буферно-полосное земледелие | spreader-strip cropping |
| буферное водохранилище | buffer storage reservoir |
| буферное водохранилище с нерегулируемым выпуском воды | retarding reservoir |
| буферное действие | tampon action |
| буферное ЗУ данных о карте дефектов | map buffer |
| буферное схема | buffer |
| буферные вещества и системы | buffer substances and systems |
| буферные материалы | buffer materials |
| буферный блок памяти | buffer unit |
| буферный брус | headstock |
| буферный брус | buffer beam (напр., локомотива) |
| буферный газ | cover gas (в ядерном реакторе с жидкометаллическим теплоносителем) |
| буферный газ | buffer gas (напр., в газовом лазере) |
| буферный ген | buffer gene |
| буферный катализ | buffer catalysis |
| буферный показатель | buffer index (титрованного р-ра) |
| буферный раствор, поддерживающий постоянную ионную силу | ionic-strength adjustment buffer (в анализе) |
| буферный регистр памяти | storage buffer register (SBR) |
| буферный режим | floating service (аккумуляторной батареи) |
| буферный слой | buffer-cell layer |
| буферный слой | buffer layer (в массопередаче) |
| буферный усилитель | buffer |
| буферный элемент | by-pass cell |
| входное буферное ЗУ | input storage |
| входное буферное ЗУ | input memory |
| входной буферный процессор | front-end processor |
| выходное буферное ЗУ | output storage |
| выходное буферное ЗУ | output memory |
| детектирование атомов в буферном газе | atom detection in buffer gas |
| детектирование молекул в буферном газе | molecule detection in buffer gas |
| использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме | float a storage battery on (в сочетании с генератором сетью и т. п.) |
| стробируемая буферная схема | gated buffer |
| термализация полученных лазерной абляцией атомов криогенно охлаждённым буферным газом гелия | thermalization of laser-ablated atoms with a criogenically cooled He buffer gas |
| трис-буферный разбавитель | tris-buffered extender |
| фосфатно-буферная среда | phosphate buffer medium |
| хлоридсодержащие буферные растворы | chloride-containing buffer solutions |
| широкая область давлений буферных газов | wide pressure range of the buffer gases |
| электрофорез в буферном потоке | buffer electrophoresis |
| яично-желточный буферный разбавитель | egg-yolk extender |
| яично-желточный буферный разбавитель | egg-yolk buffer diluent (спермы) |
