Terms for subject Makarov containing бросить взгляд

Russian	English
бросить беглый взгляд	give a glance
бросить беглый взгляд на карту	take a squint at the map
бросить быстрый взгляд	fling one's eyes at, over (на)
бросить быстрый взгляд	throw a glance
бросить быстрый взгляд	cast a glance upon (на кого-либо что-либо)
бросить быстрый взгляд на	shoot a glance at
бросить быстрый взгляд на	dart a glance at
бросить быстрый взгляд на	cast a glance upon someone, something (кого-либо, что-либо)
бросить взгляд	cast a glance at (на что-либо)
бросить взгляд	cast a glance on (на что-либо)
бросить взгляд	cast a look at (на что-либо)
бросить взгляд	cast a look (на)
бросить взгляд	cast a glance over (на что-либо)
бросить взгляд	cast a look on (на что-либо)
бросить взгляд	cast an eye on (на что-либо)
бросить взгляд	peek at
бросить взгляд	throw a glance
бросить взгляд	peek through
бросить взгляд	dart a look
бросить взгляд	dart a glance
бросить взгляд	cast an eye over (на что-либо)
бросить взгляд	cast an eye at (на что-либо)
бросить взгляд	cast an eye (на)
бросить взгляд	cast a look over (на что-либо)
бросить взгляд	cast eye on (на что-либо)
бросить взгляд на	cast a glance on something (что-либо)
бросить взгляд на	cast a glance over something (что-либо)
бросить взгляд на	cast a look over something (что-либо)
бросить взгляд на	cast an eye on something (что-либо)
бросить взгляд на	cast an eye over something (что-либо)
бросить взгляд на	get an insight into something (что-либо)
бросить взгляд на	throw one's eye on something (что-либо)
бросить взгляд на	shoot a glance at (someone – кого-либо)
бросить взгляд на	cast one's eye on something (что-либо)
over smth. / бросить взгляд на	cast an eye on (что-либо)
бросить взгляд на	cast an eye at something (что-либо)
бросить взгляд на	cast a look on something (что-либо)
бросить взгляд на	cast a glance at
бросить взгляд на часы	glance at one's watch
бросить взгляд украдкой на	steal a glance at (кого-либо)
бросить взгляд через плечо	screw one's head round
бросить злобный взгляд на	leer one's eye at (someone – кого-либо)
бросить косой взгляд на	leer one's eye at (someone – кого-либо)
бросить на кого-либо взгляд украдкой	look at someone out with the tail of one's eye
бросить на кого-либо взгляд украдкой	look at someone out of the tail of one's eye
бросить на кого-либо грозный взгляд	look at someone with a scowl
бросить на кого-либо ледяной взгляд	give someone a frosty look
бросить на кого-либо сердитый взгляд	dart an angry look at (someone)
бросить на кого-либо суровый взгляд	look grimly at (someone)
бросить подозрительный взгляд	glance suspiciously
бросить хитрый взгляд на	leer one's eye at (someone – кого-либо)
Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним	Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him
он бросил быстрый взгляд на бумаги	he ran a rapid eye over the papers
он бросил быстрый взгляд на газеты	he ran a rapid eye over the papers
он бросил в её направлении плотоядный пьяный взгляд	he gave a hideous, drunken leer in her direction
он бросил взгляд в мою сторону	he glanced in my direction
он бросил взгляд на письмо и передал его мне	he glanced cursorily at the letter, then gave it to me
он бросил на меня взгляд, выражающий подозрение	he shot a suspicious glare at me
он бросил на меня сердитый взгляд	he threw me an angry look
он бросил на неё влюблённый взгляд	he gave her an amorous look
она бросила быстрый взгляд на мою картину	she glimpsed at the picture I drew
она бросила взгляд на часы и поняла, что опоздала	glancing at the clock she saw that she was late
она бросила на меня критический взгляд	she gave me a pointed look
она бросила на меня свой соблазнительный взгляд	she batted those bedroom eyes at me
она бросила на него злобный взгляд	she gave him a sardonic look
она бросила на него манящий взгляд	she gave him a challenging look
она бросила на него недоумённый взгляд	she gave him a puzzled look
она бросила на него недоумённый взгляд	she gave him a bewildered look
она бросила на него сердитый взгляд	she looked at him with a scowl