Terms for subject Makarov containing брать обратно

Russian	English
берущий обратно свой подарок	Indian giver
берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок	Indian giver
брать обратно	retreat from (слово)
брать обратно	take back (свои слова и т. п.)
брать обратно	reclaim (заявление и т.п.)
брать обратно обещание	scale back a promise
брать обратно предложение	withdraw an offer
брать свои слова обратно	take back one's words
брать свои слова обратно	take back what one said
брать свои слова обратно	eat one's words
брать свои слова обратно	retract a confession
брать свои слова обратно	take back a confession
брать свои слова обратно	withdraw a confession
брать свои слова обратно	repudiate a confession
брать свои слова обратно	drop withdraw an allegation
брать своё предложение обратно	take back one's offer
намного легче сказать что-то, чем потом брать свои слова обратно, слово не воробей, вылетит – не поймаешь	it is so much easier to say than to unsay
с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев	since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions