Terms for subject Makarov containing брать на себя

Russian	English
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения	standby underwriter
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения	stand-by underwriter
брать на себя	take over
брать на себя	go to (расходы, труд)
брать на себя	undertake (определённые обязательства, функции и т.п.)
брать на себя	take upon oneself (что-либо)
брать на себя	pull
брать на себя бремя	shoulder the burden (расходов)
брать на себя всю ответственность	go it alone
брать на себя выполнение	take upon oneself to do something (чего-либо)
брать на себя выполнение	bind oneself to do something (чего-либо)
брать на себя выполнение задачи	undertake task
брать на себя выполнение поручения	undertake a mission
брать на себя инициативу	lead the dance
брать на себя инициативу	lead up the ball
брать на себя инициативу	begin the dance
брать на себя инициативу в рискованном предприятии	bell the cat
брать на себя контроль	assume control
брать на себя обязанности главы делегации	undertake the duties of head of delegation
брать на себя обязанности главы делегации	take over the duties of head of delegation
брать на себя обязанности главы делегации	carry out the duties of head of delegation
брать на себя обязанности главы делегации	assume the duties of head of delegation
брать на себя обязанности председателя	carry out the duties of a chairman
брать на себя обязанности председателя	take over the duties of a chairman
брать на себя обязанности председателя	undertake the duties of a chairman
брать на себя обязанности председателя	assume the duties of a chairman
брать на себя обязанности президента компании	take over the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента компании	undertake the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента компании	carry out the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента компании	assume the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента фирмы	undertake the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента фирмы	carry out the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента фирмы	take over the duties of president of the firm
брать на себя обязанности президента фирмы	assume the duties of president of the firm
брать на себя обязательства	enter into commitments
брать на себя обязательство	pledge oneself + to + inf. (в соцсоревновании и т. п.; +)
брать на себя обязательство	take on some commitment
брать на себя обязательство	undertake + to + inf. (+)
брать на себя обязательство	assume an obligation
брать на себя обязательство в	be committed to something (чём-либо)
брать на себя обязательство извещать	undertake to notify
брать на себя обязательство не повышать пошлины	bind duties
брать на себя ответственность	take on responsibilities
брать на себя ответственность в рискованном предприятии	ring the cat
брать на себя ответственность за	undertake for (что-либо)
брать на себя план	undertake a plan
брать на себя расходы	bear the expenses
брать на себя расходы	defray the expenses (по)
брать на себя риск	assume the risk
брать на себя риск	assume risk
брать на себя роль	assume the role
брать на себя роль	take a role
брать на себя роль	take on a role
брать на себя роль	undertake the role
брать на себя роль	assume a role
брать на себя руководство	take the lead
брать на себя управление	assume control of
брать на себя чужую вину	take a fall for
брать управление на себя	take control
брать штурвал на себя	pull the control back column (на кабрирование)
не бери на себя слишком много	try not to get hung up in too many activities
не брать на себя никаких обязательств	be non-committal
не брать на себя риск	be on the safe side
немногие издатели берут на себя труд указать количество экземпляров издания	few publishers go to the trouble of giving the number of copies for an edition