Terms for subject Makarov containing борьба за

Russian	English
борьба за живучесть	damage control (судна)
борьба за жизнь	the fight for one's life
борьба за жизнь	the struggle for one's life
борьба за жизнь	fighting for life
борьба за земельную собственность	land-war
борьба за лучшее будущее	the struggle to build a better tomorrow
борьба за овладение новыми территориями	the scramble for new lands
борьба за окружающую среду	environmental warfare
борьба за освоение космоса	the race to conquer space
борьба за первую премию была острой	the competition for the first prize was keen
борьба за питательные вещества	competition for nutrition
борьба за сохранность морей	fighting for marine conservation
борьба за социальную справедливость	fight for social justice
борьба за социальную справедливость	a fight for social justice
борьба за существование	the fight for one's life
борьба за существование	the struggle for one's life
борьба за существование	the struggle for life
борьба за существование между хищниками и жертвами	the struggle between for existence between predators and their prey
борьба за существование между хищниками и их жертвами	the struggle for existence between predators and their prey
бросить вызов кому-либо в борьбе за лидерство	challenge for the leadership
в упорной борьбе он выиграл право стартовать с поул-позиции, впервые за свою карьеру в "Формуле1"	he clinched the first pole position of his Formula One career
вести борьбу за порядок	struggle for order
вести борьбу за принятие программы	fight for a programme
включиться в борьбу за мир	join in the fight for peace
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	the internal power struggle appears to be tilting in his favour
внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу	internal power struggle appears to be tilting in his favour
возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы	the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step
вступить в борьбу за призовое место	go after a prize
добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира	one's voluntary subordination of self to the good of the world
его борьба за свободу	his championship of freedom
кампания борьбы за равноправие женщин	crusade for women's rights
кампания борьбы за равноправие женщин	a crusade for women's rights
место отчаянной борьбы за существование	jungle
многие женщины ведут ожесточённую борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов	many women are crusading for improvements in the sexual equality laws'
мобилизовать на борьбу за высокое качество	mobilize for the struggle for high quality
мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия	we must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions
он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть	he is deeply enmeshed in a political power struggle
он должен был вести отчаянную борьбу за существование	he had to wrestle desperately for a living
они объединились в борьбе за мир	they join in the struggle for peace
они сплотились в борьбе за мир	they join in the struggle for peace
повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями	the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations
политическая борьба за перераспределение земель	agrarianism
постоянная борьба за достижение цели	constant effort to attain one's end
практика борьбы за гомруль, ограничивающаяся конституционно-парламентскими рамками	Parnellism
предвыборная гонка в борьбе за президентское кресло уже идёт	the race for the White House is now on
присоединиться к борьбе за голоса	join fight for votes
соперничать в борьбе за голоса	vie for votes
соперничать в борьбе за должность	vie for a position
соперничать в борьбе за положение	vie for a position
состязаться в борьбе за голоса	vie for votes
усиливать борьбу за всеобщее и полное разоружение	strengthen the struggle for universal and complete disarmament
усилить борьбу за всеобщее и полное разоружение	strengthen the struggle for universal and complete disarmament
участвовать в борьбе за приз	have a shot for a prize
цена борьбы за чистоту воздуха	costs of air pollution control