| Russian | English |
| адская бомбардировка | the devil of a bombardment |
| атомная бомбардировка | atomic bombing |
| бомбардировка атомного ядра | atom smashing |
| бомбардировка атомного ядра частицами | atom test |
| бомбардировка катода | bombardment of a cathode (напр., ионами) |
| бомбардировка мишени | bombardment of a target (напр., протонами) |
| бомбардировка поверхности | bombardment of a surface |
| бомбардировка превратила весь город в груду пепла | the whole town was reduced to ashes in the bombing |
| бомбардировка превратила весь город в кучку пепла | the whole town was reduced to ashes in the bombing |
| бомбардировка ускоренными атомами | fast atom bombardment |
| бомбардировка фотонами | photon bombardment |
| бомбардировка частицами | impingement |
| бомбардировка частицами высоких энергий | energetic particle bombardment |
| в качестве крайней меры генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага | as a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions |
| вести бомбардировку | conduct a bombardment |
| вещество, изменяющее окраску под действием электронной бомбардировки | scotophor |
| воздушная бомбардировка | air bombardment |
| враг ответил на это бомбардировкой | the enemy reacted with a bombardment |
| город по-прежнему полон следов военных бомбардировок | the town still bears the scars of the bombings during the war |
| горожане сдались после недели бомбардировок города тяжёлой артиллерией | the citizens yielded after the big guns had been pounding away at the town for a week |
| ионизация при бомбардировке ускоренными атомами | fast atom bombardment ionization |
| лишать крова в результате бомбардировки | bomb out (обыкн. pass) |
| масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами | FAB mass spectrometry |
| масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами | FAB-MS |
| масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами | fast-atom bombardment mass spectrometry |
| масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами в режиме регистрации отрицательных ионов | negative-ion fast-atom-bombardment mass spectrometry |
| метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами | low temperature fast atom bombardment technique (LT FAB technique) |
| метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами | LT FAB technique (low temperature fast atom bombardment technique) |
| метод однократной бомбардировки | single-bombardment method |
| многократная бомбардировка | multiple bombardment |
| нагрев катода за счёт обратной бомбардировки | back heating |
| нейтронная бомбардировка | neutron bombardment |
| обратная электронная бомбардировка | electron back bombardment |
| осуществлять бомбардировку | carry out bombing |
| помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки | air raid relief |
| EBIC проводимость, наведённая электронной бомбардировкой | electron-bombardment-beam induced conductivity |
| производить атомную бомбардировку | atom-bomb |
| протонная бомбардировка | proton bombardment |
| разрушать атомной бомбардировкой | to atom-bomb |
| сдаче города предшествовала сильная бомбардировка | the fall of the city followed heavy bombardment |
| стекло, не темнеющее под действием электронной бомбардировки | nonbrowning glass (напр., в ЭЛТ) |
| "стерильные" бомбардировки | antiseptic bombings |
| удельная электропроводность, индуцированная электронной бомбардировкой | ebiconductivity |
| удельная электропроводность, наведённая бомбардировкой | bombardment induced conductivity (заряженными частицами) |
| целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться | for a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield |
| эта бомбардировка должна быть последней, после неё от города ничего не останется | this last bombing should finish off the town |
