Terms for subject Makarov containing большой палец

Russian	English
верх его ботинок настолько износился, что большие пальцы торчали наружу	the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through
держать что-либо указательным и большим пальцами	hold something with one's forefinger and thumb
его большой палец превратился в раздробленную массу	one of his great toes was crushed into a mash
если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение	if the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot
он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу	he was minus a big toe-nail, and plus a scar upon the nose
он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу	he was minus a big toenail, and plus a scar upon the nose
пустота, в которую я могу засунуть большой палец	a delve into which I can put my thumb
сосать большой палец	suck one's thumb
средний палец прикасался к концу большого пальца, образуя букву О	the middle finger was touching the end of the thumb in the form of a letter O
у него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу	the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through
у него каждый палец – большой	his fingers are all thumbs (ср.: он очень неловок (неуклюж), у него все из рук валится, или: у него руки-крюки,)
я натёр себе большой палец	I have a brush-burn on my toe